whichを使った文について教えてください

I can have hot food. と　I can have food which is hot.なのですが、後者は文法的に正しく、前者と同じ意味になりますか？　また、後者ではおかしく、前者を使うべき理由がありましたら教えてください。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2017/02/15 02:54

>後者は文法的に正しく、前者と同じ意味になりますか？

Yes

>後者ではおかしく、前者を使うべき理由
後者は文法としては英文としてちゃんと成立しますが、表現として少し長ったらしくわざわざこんな言い方をしなくてもいいんじゃないかという感じの違和感があります。でも状況次第では使う可能性は否定できません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。文法的には正しいけれど、すんなりした表現でないと言う事がわかってすっきりしました。ありがとうございました！

お礼日時：2017/02/16 00:22