what do you say 〜 in English? は、〜を英語でなんと言う？ と言う英文に

what do you say 〜 in English?
は、〜を英語でなんと言う？

と言う英文になりますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/13 02:36

Howは、「どういう風に」

Whatは「なんと」
と普通は二つの違いを説明しますが、感覚的なものはHow、具体的なものはWhatとするとわかりやすいかと思います。
例）
How do you feel? 「どう感じる？」
What do you feel？「何を感じる？」
下のwhatの方が普通はより具体的な答えになりますので、それと同じです。

ですから、
How do you say ～～in English? だと「～～を英語だとどんな風に言うの？」となり、答えは場合によっては、一つではなく人によってまちまちだったりもします。
一方whatを使う時は、sayではなくcallを普通は使います。
What do you call ～～in English?　「～～を英語だとどう呼ぶの？」これなら答えはより絞られます。
What do you call in English for ～～？　も「～～を英語だとどう呼ぶの？」という尋ね方としてごく当たり前に聞きます。

この回答へのお礼

分かりやすい説明ありがとうございます>_<

お礼日時：2017/06/14 15:12

No.2 回答者： housyasei-usagi 回答日時： 2017/06/12 22:57

正しいかどうかは別にして，私はWhatでなくHowを使ってました。

シンガポール人だとHowでしたが，私はそこまで英語詳しくないので，
誰か指摘してくれませんか？

この回答へのお礼

国によって違うんですね>_<

お礼日時：2017/06/14 15:11

No.1 回答者： 寂しがりやのうさぎ 回答日時： 2017/06/12 22:51

なります〜

この回答へのお礼

ありがとうございます>_<

お礼日時：2017/06/14 15:12