D'une façon générale, ils parlent de > comme d'un tout totalitaire et soulignent le manque d'écoute. フランス語の和訳をお願いします。

マジレス希望

フランス語和訳依頼

解決済

質問者：franceyukitai
質問日時：2017/08/04 18:56
回答数：1件

D'une façon générale, ils parlent de << la France >> comme d'un tout totalitaire et soulignent le manque d'écoute.

フランス語の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2017/08/05 09:49

D'une façon générale,

一般的にいって、

ils parlent de << la France >> comme d'un tout totalitaire
彼らは全体的なひとまとまりのように「フランス」を語っている。

et soulignent le manque d'écoute.
そして、聞く耳を持たないことを強調する。