訳おねがいします 일본어를 못 알아둘어서 안하게되는 같아요 日本語が…なんでしょうか？？

訳おねがいします

일본어를 못 알아둘어서 안하게되는 같아요

日本語が…なんでしょうか？？

No.1 回答者： Joe777188 回答日時： 2017/09/08 07:19

日本語がわからなくてしないようになるようです

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/08 19:57

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2017/09/08 10:10

私は日本語が解りません。

解るようになるとも思いません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/08 19:57

No.3 ベストアンサー 回答者： Goo-King 回答日時： 2017/09/08 19:31

일본어를 못 알아둘어서 안하게되는 같아요 (誤字・間違い)　=> 일본어를 못 알아들어서 안 하게 되는 것 같아요.

일본어를日本語を
못 動詞の前についてその動作が出来ないと言う意味にする; can't
알아들어서　=> 알아듣다: 聞き取る、聞いてわかる　~어서: ので、から
안 動詞の前についてその動作を否定する; not
하게 => 하다:する; 하게はするように
되는 => 되다:なる; 되는は連体形
것　こと
같아요.　=> 같다:ようだ; 같아요は軽い敬語。ようです。

日本語をよく聞き取ることができないから、(日本語の勉強を)しなくなるような気がします。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！！
韓国の友達と話していたのですが分からなくて…
韓国語勉強中なので、分けて解説して下さりとても役に立ちました*ˊᵕˋ*

お礼日時：2017/09/08 19:59