和訳の お願いします

和訳お願いします。
Paradoxical as it may seem, learning in some instances must be said to take place even though only one possible thing will be learnd;different experiences all l
ead to the same result. All that really matters is that there be some relevant experience to trigger learning.

No.2 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2017/09/11 16:19

Paradoxical as it may seem, （奇妙なことに聞こえるかもしれないが、）

learning in some instances must be said to take place
（あるものを学ぶということは〜が起こると言わざるを得ない）
even though only one possible thing will be learnd
（例え、たったひとつの可能なものを学んだとしても）
;different experiences all lead to the same result.
（結果として、異なる経験をした場合でも、すべて同様な結論に達するということが）

All that really matters is
（すべて実際大切なものは）
that there be some relevant experience to trigger learning.
（学習への引き金となるある種の関連のある経験があるということ）

逆説的に聞こえるかもしれないが、ある種のものを学んでも、たとえそれが偶然出会ったたったひとつに過ぎないとしても、異なる他の多くの経験同様、同じような結論に到達するものであるということが理解できる。
すなわち、大切なことはすべて、学習への道を拓くのに関わりのあるそういう種類の経験を積むということである。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/11 09:59

逆説的に見えるかもしれないが、たとえたった一つの可能​​なことしか学習しなくても、つまり異なる経験のすべてが同じ結果（学習）を導き出す場合でも、学習は場合によっては生まれると言わなければならない。

本当に重要なことは、学習を引き起こすに足るだけのいくつかの経験があることである。