ウォッチ
イタリア
の検索結果 (589件 1〜 100 件を表示)
格安イタリアツアーについて
…この冬、日本旅行『旅コロンブス』の添乗員同行 大売り出しイタリア8日に参加予定です。 同じツアーか類似ツアーに参加された方にお聞きしたいです。 航空会社は何処でしたか? ホテル...…
イタリア語でスズメバチ
…イタリア語でスズメバチを何というのか調べたところ vespa calabrone bofonchio と三つ程見つかったのですが、一般的に呼ばれるものはどれになりますか？ またそれぞれの違いはどうなので...…
イタリア語の「perche」
…イタリア語の「perche」に関する質問です。 接続詞として、「perche」と「percio」の違い、使い分けを教えてください。 また副詞、疑問詞としての「perche」と同じ働きをする語があれば、...…
イタリア語の、 appena
…イタリア語の appenaには いくつか意味があり、その中で「～するやいなや」というのがありますよね。 それで、よく nonを伴う場合がありますが、nonがあるのと ないのとでは どういうニュア...…
イタリア語のことわざ
…「初心忘るべからず」 この言葉をイタリア語に翻訳するとどうなるのでしょうか？ いろいろ無料web翻訳で試しましたが、多数出てきます。 お勧めサイトなどございましたら教えてくださ...…
イタリア語でプロポーズ
…典型的なプロポーズの言葉で 日本なら、「僕と結婚してください！」（相手に結婚してくれ～ってお願いしてる感じ） 英語なら「May i marry me」でしたっけ？ イタリア語だとどういうんで...…
イタリアのコーラスグループ
…オススメのイタリアのコーラスグループを教えて下さい。 バックミュージックがシンプルなものがいいです。 できればアカペラなんかがいいですねぇ。 もちろんイタリア語の歌で結...…
イタリア語で「あさひ」は？イタリア語に詳しい方お願いします。
…朝日（朝の太陽）はイタリア語で何と表記すればよいのでしょう？ 「il sole levante」で良いのでしょうか？「il」は必要でしょうか？ イタリア語は、男性名詞や女性名詞があると思うのです...…
イタリア語（？）→英語に…
…イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プ...…
イタリア語でチキチキ
…先日イタリアに旅行に行った際に、道を歩いていると何人かの人に通りすがりに「チキチキ」と言われました。 添乗員に聞いても意味がわからないようでした。 この旅行でイタリアが大好...…
イタリア語で「住む」
…イタリア語に英語のliveに当たる動詞に abitareとvivereがどう違うんでしょうか？ 例えば “Vivo in Tokio.” と “Abito in Tokio.” では どういうニュアンスの差がありますか？…
イタリア、モスキーノの店舗
…イタリアでモスキーノを取り扱っている店舗に行った方、どこの店舗に行ったのか教えていただきたいですm(__)m 日本よりは少し安く買えるのかなあと思っているのですが、実際どうなんで...…
イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”
…私はイタリア語を習い始めたばかりです” 挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。…
イタリア語が詳しい方！猫にまつわるイタリア語を教えて下さい。
…イタリア語が詳しい方！猫にまつわるイタリア語を教えて下さい。 小さな猫雑貨屋をひらこうと思っているのですが、 店名をイタリア語で猫にちなんだ言葉を参考にしたいとおもってます...…
イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね？ 子供はイタリア語でなんて言いま...
…イタリア語について 魔女はイタリア語でストレガですよね？ 子供はイタリア語でなんて言いますか？ 魔女の子供をイタリア語に訳したいのですが わかる方教えて下さい。…
「ブラボー」というかけ声はもともとイタリア語だそうですが、イタリア在住
…「ブラボー」というかけ声はもともとイタリア語だそうですが、イタリア在住の知人によれば、「ブラボー」はかけ声の相手が男性一人の場合に用いるのであって、相手が複数の男性または...…
イタリア語ではなんと…？
…イタリア語で、 「あなたに出逢えて良かった。」 「私は今、とても幸せです。」 は、なんて言いますか？ 読み方と、イタリア語で書いていただけるととてもうれしいです。 もし、...…
イタリア語の eについて
…次のダイヤローグをお読みください。 Ne ho abbastanza di aspettare questo autobus! Eccolo que arriva! E incredibile, ha quindici minuti di ritardo! Ed e pianissimo! Basta, non ne posso piu! Io vado a piedi. Ma si, hai ragione, andia...…
イタリア語得意な方～
…Egli non riede ancora! Oh come lunghe, eterne, quando lungi e da me, l'ore mi sono! Arpa che or muta giaci, vieni, ed i miei sospiri seconda, si, che più veloce giunga il flebile lamento al cor del mio fedel sull'ali al vento Non so le tetre imma...…
ラテン語かイタリア語で・・
…以前テレビで 「Patina」 という言葉を知りました。 言葉の意味をネットなどで調べてみるとラテン語で 「経年変化による変化、味わい、風格、雰囲気、趣」 とあります。 英語では 「緑青...…
イタリア語の発音について
…イタリア語で『Fare una breve pausa（ちょっと休憩して）』と言う場合の発音は『ファーレ・ウナ・ブレーヴェ・パウーザ』で合っていますでしょうか。 イタリア語がお出来になる方、よろし...…
イタリア語のカタカナ読み
… 毎度お世話になっています、 早速ですが、以下のイタリア語に関して質問させていただきます。 英語で『draw card』にあたる『piochez une carte』のカタカナ読みを教えていただけません...…
イタリア語で「プレゼント」は
…「プレゼント」のイタリア語を辞書で調べたところ、該当多数でどれが相応か分かりませんでした。 使用したいのは、「心のこもったプレゼント」ではあるが、「高価なもので無く、手作...…
イタリア語に訳すと？
…美術館等で、「入り口」「出口」「順路」って書いてありますよね？ これをイタリア語に訳すとどうなるでしょうか？ 入り口→entrata(entorare?) 出口→uscita 順路→？ 教えてくださ...…
イタリアでのHalloweenについて
…Halloween について質問なのですが、かぼちゃの頭が代表的になったのは合衆国に渡ってからだと聞きました。 ヨーロッパではどんな祝い方をするのでしょうか？ 教えてください。 また、イ...…
イタリア人へのプレゼント
…イタリア人の友人（男性）にプレゼントをしたいと思っています。 以前、日本のウォークマンとデジカメを送って大変喜ばれました。 お世話になっている方なので、ある程度の金額のもの...…
イタリアでの交通違反
…ローマでレンタカーによる通行違反が帰国した五ヵ月後に大使館経由で罰金の通知がきました。 内容は、通行してはいけない場所を運転したと、約一時間の間に四人の警官名で違う四箇所...…
イタリア語の湿布について
…足を痛めたので、湿布がほしくてイタリアの薬局でCompressaと、翻訳機能を使いこの言葉を薬局の人に見せたのですが、すごく軽く、しかしこれで合っているのかな？ と思い、購入して、帰っ...…
新婚旅行のイタリアについて
…こんばんは。２月中旬に新婚旅行でイタリアに8泊10日のツアーを考えています。 私の新婚旅行の希望としては、とにかく、イタリアのすべての有名どころを見たい！というのが希望なんで...…
イタリア レストランの予約は？
…一週間ほどイタリア旅行をする予定です。 ツアー旅行なのですが食事が朝しか付いていないものを選びました。そこで質問なのですが、あちらで外食する場合、予約は必ず必要なのでしょ...…
イタリア旅行+もう一カ国
…今年のゴールデンウィークに10日間の旅行を予定しています。 イタリアメイン+もう一カ国行きたいのですが、効率よく行ける 国はあるでしょうか。（経由便か列車移動で） ・今考えてい...…
イタリアにおけるカーナビ使用について
…10月に南イタリア（プーリア、バジリカータ、カラブリア）をレンタカーで周遊する予定ですが、以前シシリーをレンタカーで回った時かなり道に迷ったことを思い出し、今度はカーナビを...…
イタリアへのエアメールについて。
…イタリアへのエアメールについて。 イタリア人の友人と文通をしたいと思うのですが、住所や宛名について疑問があります。 相手の住所は教えてもらい、イタリア語表記で書きたいと思い...…
イタリアの酒グラッパについて
…イタリアの酒グラッパについて 結構古い（10年以上）ものを開けたのですが、なんだかカビ臭い気がします。 グラッパは初めてなので正常がどうなのか分かりません。 グラッパに詳しい方...…
イタリアのありとあらゆる釣り情報
… イタリアのシチリア島で釣りをしようと密かに企んでいるのですが、なかなか情報が見つかりません・・・。イタリアで釣りをしたことがある、地元の人が魚を釣ったのを見た、こんな魚...…
イタリア語における幼児語
…小さな子供が犬を「わんわん」、車を「ぶーぶー」というような幼児特有の表現方法（幼児語？）は恐らくイタリア語にも存在するだろうと思うのですが、調べてもなかなか見つかりません...…
イタリア語で聞き返すとき。
…イタリア語の解る方にお聞きしたいんですが、 イタリアでも相手が何て言ったか分からなかったときPardon?と聞き返すのでしょうか。 そういう時なんて言ったらいいか教えてほしいです！ 「...…
イタリア語のHoについて。
…初めまして！ 数週間前から独学でイタリア語を始めました。 ０からの勉強でわからないことだらけですが、単語や文章を丸暗記してる状態です。 そこで、疑問に思ったのですが、『Ho』...…
イタリア語 で「ハニー・セニョリータ」
…イタリア語で、「ハニー」や、「セニョリータ」などにあたる単語はなんと言うでしょうか？ 少しキザっぽいカンジの、男性が女性に使う敬称を探しています。 ご存じの方、どうぞご...…
イタリア語でファンレター。
…イタリアの俳優さんにファンレターを書いているのですが、 (1)イタリア語にできない文があるので、翻訳お願いします！ (2)自分で翻訳したものも不安な点があるので、添削をお願いします...…
「ボンゴレビアンコ」は正しいイタリア語？
…ボンゴレビアンコという有名なアサリのスパゲッティがありますが、 ボンゴレは女性名詞なので"vongole bianche"または"vogola bianca"ではないのですか？ 例外的な形容詞の活用か何かでしょうか、...…
イタリア語教えて下さい
…先日もこちらで質問させていただきました。 【リングに彫る文字を考えています。 『Ti amo per sempre』と彫りたいのですが、 意味は『あなたを永遠に愛す』で間違いないでしょうか？ あと...…
フランス語またはイタリア語で・・・
…【Ti voglio bene】【Ti voglio tanto bene】【Ti amo】 これらの"Ti"は「あなたを」って意味だと思うのですが、相手の名前を入れた場合にはどぉなるんでしょうか… "Ti voglio bene, ○○."ですかぁ？？(>_…
イタリア語の"addio"は？
…どうでも良い質問なのですが。。。 "Addio"の解釈について意見がわかれたので、イタリア語に詳しく、自信が ある方、教えてください。 ●イタリア滞在歴約10年の知人(ネイティブらしい...…
イタリアが舞台の小説
…こんにちわ。 イタリアが舞台の小説が読みたいのですが、 （出来れば恋愛もの以外で）何かオススメの本はありませんか？ ちなみに、「冷静と情熱のあいだ」は既読です。 何かあれば...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
