ウォッチ
ドイツ語
の検索結果 (4,808件 201〜 300 件を表示)
ドイツ語で「シェーン」のつづりは？
…最近、ミニュチュア・ダックスフントを飼い始め、「シェーン」と名前をつけました。ドイツ語で美しいといった意味だと聞きましたが、つづりと正確な意味、出来れば語源まで教えてもら...…
ドイツ語でのnichtの位置
…nichtの位置について質問があります。 nichtは完全否定するときに一番最後に来て、部分否定するときは最後から二番目に来る、んですよね? でもその完全否定と部分否定の違いが分かりませ...…
Volkswagenの読みかた（ドイツ語読み）
…日本では”フォルクスワーゲン”と読まれていますが、その車名で”ゲレンデヴァーゲン”といったりしています。ドイツでは”フォルクスヴァーゲン”と発音しているんでしょうか？…
手紙の結びの言葉（ドイツ語）
…ドイツ語の手紙の結びの言葉「mit freundlichen Gruessen」の訳は 辞書を見ると「敬具」などとなっていますが、 「mit farbigen Gruessen」という場合の 「farbig」に込められた意味が何か知りたいです...…
ドイツ語で黒い桜（ブラックチェリー）
…題名のとおりなんですが、ドイツ語で「黒い桜」をどう訳していいか分からず困っています。 日本語でいう「さくらんぼ」っていうより「花の桜」って言う意味なんですがそれがドイツ語...…
ドイツ語で、鳥（フォーゲル）の発音
…調べ物をしていて、ふと「ワンダーフォーゲル」がドイツ語で 「渡り鳥」のことだと知りました。 ふと気になったのが鳥＝ｖｏｇｅｌのｏの上に点々の記号が付いていることです。 http:...…
フランス語かドイツ語 どっちが簡単？？
…今から独学で 言語を学ぼうと思っているのですが フランス語か ドイツ語で悩んでいます どちらが 覚えやすいでしょうか？ あと それならこれがおすすめ という本があったら 教えてくだ...…
ドイツ語で日本の住所を
…お世話になります。 ドイツのショッピングサイトで買い物をしたいのですが、住所登録ページの項目の意味が分かりません。 順番に E-Mail Handy Name Nachname Firma Geburtsdatum (30/01/1990) Adresse...…
東京都内で第二外国語（ドイツ語）を勉強する高校
…東京都内の私立高校か都立高校で、第二外国語を本格的に勉強することができる学校を探しています。 特にドイツが大好きなので、ドイツ語が学べる高校。そして留学や大学受験のドイツ語...…
「慈しむ」を色んな言語(ドイツ語やイタリア語や中国語・韓国語など)で教えて下さい。
…「慈しむ」を色んな言語で教えて下さい。 ハムスターを沢山飼っているのですが、「慈しむ」と言う意味の名前をつけたいなと思い、質問させて頂きました。 英語でチェリッシュ、フ...…
ドイツ語 副詞の位置について教えてください
…ドイツ語初心者です。 次の文中の副詞 zufallig の位置についてお伺いします。 Am Bahnhof habe ich zufallig meinen Lehrer getroffen. ドイツ語では意味の軽いものは前に来ると聞いていますので 次のように...…
ドイツ語で言うと （簡単な文です）
…ドイツ語で 「私は４人家族です。」 と言いたいのですが、 ich habe vier in meinen Familien. でいいのでしょうか？ 回答宜しくお願いします。…
ドイツ語で「Ｔｒｉｃｋ ｏｒ Ｔｒｅａｔ」とジャックオランタン
…皆さんこんにちは。 そろそろハロウィーンですね。ハロウィーンでは子ども達が仮想して家々を回り、「Trick or Treat」といってお菓子をもらったりしていますよね。 ところで、この「Tri...…
ドイツ語を生かせる仕事はありますか？
…最近職業として、国際公務員に興味を抱き始めた者です。国際公務員を目指すか否かにかかわらず、大学を卒業してからスイスの大学か大学院に進学しようと考えています。ただ、国連の公...…
ドイツ語のgernとgerneの使い分けについて
…ドイツ語で”喜んでする”というときに使うgernという言葉ですが、gernというときとgerneというときがあるようですが、どういう風に使い分けるんでしょうか、お教えください。…
ドイツ語で、パン屋さんでの注文
…ドイツ語初心者です。 ドイツ語での、パン屋さんでの注文について、お願いします！ ショーケースに色んなサンドイッチが並んでいて、同じ列にも違う種類のものがあります。 「こちら...…
ドイツ語 小数点のついた数字の読み方
…テキストに次の文があります。 Berlin hat ungefaehr 3,5 Millionen Einwohner. 文中の3,5をどのように読めばよいのでしょうか。 どなたか教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いいたします。…
ドイツ語 話法の助動詞を含む受動
…テキストに次の問題があります。選択肢がありウの（ ）に入る語句を答えます。 Er kam vor einer Woche ins Krankenhaus, (ア) (イ) (ウ) (エ) (オ). 選択肢 1.operiert 2.er 3.weil 4.musste 5.werden 解答は１な...…
図面にあるドイツ語が読めません。
…建物の英語の図面を読んでいるのですが、何枚かだけドイツ語の図面があり、以下のドイツ語の部分だけが分かりません。 ドイツ語の辞書で調べてみたのですが、分かりません。（辞書通...…
都内23区で安くドイツ語習えるところ
…みなさん 1000円/時間でドイツ語習えるところご存知ですか？ 平日仕事終わってから19時ぐらいから通いたいです。 ゲーテー等は高いです。 大学で1年間ぐらいは習ったけど、まったくです。 ...…
ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？
…ドイツ語の「denn」を上手く使いこなすには？ ドイツ語を勉強中です。 「denn」の意味がたくさんあるのでいまいち理解できてないのですが どういう時に使えばよいですか？ あとよく「Was d...…
ドイツ語で「緊張する」を教えてください
…ドイツ語勉強中の初心者です。 先日、たくさんのドイツ人と会う機会がありました。 私自身、人見知りが激しく、もともと滑舌もよくないため、ドイツ語を話すのにかなり緊張してしまい...…
ドイツ語で日時、時間の表記の仕方
…「2009年10月20日午前10時18分に」をドイツ語で書くと "Am 20.Oktober 2009 um 10 Uhr 18" で良いのでしょうか？ 初歩的な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願いします。…
ドイツ語が分かる方へ。お願い致します。
…アニメ「ギルティクラウン」のβios mk＋nzk Versionの歌詞の カタカナ表記が知りたいです。 音声で喋ってくれるサイトは見付けたのですが 早過ぎて分かりませんでした。 とりあえず、カ...…
ドイツ語が堪能な方にお願いです
…恋人が亡くなってしまいました。 彼とは、ドイツ留学の際に知り合いました。 ドイツ留学、とは言っても２ヶ月程度でしたが、みんなと本当に仲良くしていたので訃報だけをドイツの友人...…
ドイツ語でｆeiｎという言葉の意味について
…(1)ドイツ語feinには、確か「上品な」という意味もあると思ったのですが、正しいでしょうか。 (2)どちらかというと「細い」という意味の方で使われる方が多いのでしょうか。 (3)隠語とい...…
「月の雫」をドイツ語やフランス語で
…「月の雫」はドイツ語やフランス語などでなんというのでしょうか?歌詞ではなくタイトルをお願いします。他の外国語でもかまいません。よろしくお願いします。ちなみにこの歌にハマッて...…
ドイツ語と日本語は似てますか?
…ドイツ語と日本語は似ていると思いますか？理由は以下の通りです。 ① 両方とも SOV の語順である。話者人口の多い言語でこの語順なのは日本語とドイツ語だけ。 ② 両方とも経済...…
ドイツ語で何と言いますか？
…ドイツ語で 「広島平和記念公園」は何というのでしょうか？ “Hiroshima Friede Gedenkepark”？ では変ですよね？ どなたか分かる方、よろしくお願いします。…
ドイツ語 動詞 sich erinnernの使い方について
…①Ich moechte daran nicht mehr erinnert werden.（そのことについてはもう思い出したくない） sich an+４格 erinnernで思い出すという意味を持つ動詞erinnernですが、普通に学んできた表現は ②Ich moechite ...…
ドイツ語の読みをおしえてください。
…ドイツ語が堪能な方、教えてください。 「Süße Duftblüte」って何と読むのですか？ カタカナで教えていただけると助かります。 ドイツ語でキンモクセイの意味です。…
ドイツ語など他国語に詳しいお方…！
…「名前がない」ことを日本語では「名無し」、英語では「Unknown」や「noname」などと表現しますが、ドイツ語やフランス語、イタリア語といった言語では、どう表現するのでしょうか…！ 自...…
ドイツ語の語順が分かりません…
…ドイツ語の語順がよく分かりません。 定型第2位は理解しているのですが、 前置詞を使った文の構造がサッパリ分かりません。 問題集を解いていたのですが、 1.彼は本棚から一冊の...…
ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」は？
…ドイツ語で「ベロベロに酔ってる」を「Ich bin dicht」と教えてもらったのですが どうして「dicht」なのでしょうか。 辞書で調べても理解できませんでした。 あと、辞書には載ってないけど、...…
ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。
…ドイツ語で「なるほど！」を教えてください。 ドイツ語を勉強中なのですが 会話をしていて 「この場合は、こう言うんだよ」 と、教えてもらったときに 「なるほど！」 と、言いたいこと...…
ドイツ語の文法について教えてください。
…こんにちは。 ドイツ語の文法について分からないことがあります。 ドイツ語の原則として、主節における定動詞の位置は２番目に置くというものがありますよね。 それで、私の中で問題...…
ドイツ語で「感謝」を教えてください。
…ドイツ語で『感謝』という言葉を教えてほしいです。（スペル、読み方も） １、単純に『感謝』のみ。 ２、～に感謝しています。（～には人の名前が入ります） 上記の１，２のパターン...…
ドイツ語での宛名の書き方（葉書）
…ドイツ人の夫婦宛の宛名書きの書き方を教えてください。 (1)夫婦別姓の夫婦の場合。 Frau 名姓1 u. Herr 名姓2 で良いのでしょうか？ (2)姓しかわからない夫婦の場合。 Frau u. Herr 姓 で...…
ドイツ語のMensch,Leute,Personの使い分け
…今学校の課題でドイツ語のMensch/Leute/Personの使い分けについて調べています。 とりあえず、自分なりに辞書の用例や独独辞典などを引いてみて Mensch 広義での「人間」、生物学上での「人...…
ドイツ語でお見舞いの言葉は．．．
…ドイツ人の友人が腕を骨折をしたらしいので、お見舞いの手紙を書きたいのですが 勉強不足で上手く表現できません。 腕の具合はどうですか？ あまり無理はしないで下さい。 早く良く...…
ドイツ語、フランス語のテキストファイルの文字化け
…ドイツ語やフランス語など特殊な記号のあるテキストファイル（または類似するソフトの依存ファイルなど）を開いた時に文字化けをなくすにはどうすればよいでしょうか？ また書き込む...…
ドイツ語わかる方教えて下さい 「お釣りが間違ってます。」をドイツ語にするとどう書くんで...
…ドイツ語わかる方教えて下さい 「お釣りが間違ってます。」をドイツ語にするとどう書くんでしょうか？ (すみませんが翻訳機からの回答はおことわりします)…
英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに
…英語、仏語、スペイン語、ドイツ語など、同じアルファベットを使ってるのに、なぜ異なる言語になったのでしょう？ 日本語に当てはめれば、同じ平仮名、漢字を使ってるのに語順や発音が...…
フランス語、ドイツ語、イタリア語だったら、どれがお勧めですか
…会話を習うなら、 フランス語、ドイツ語、イタリア語のなかで、 どれが一番お勧めですか。 習得したときに、どんな世界が広がるかとか こんな場面で役に立つ （イタリア料理のメニ...…
ドイツ語のgeh の意味を教えてください
…こんにちは。 お世話になります。 ドイツ語初学者です。 ドイツ語の詩を辞典を引きながら読んでいるのですが、 その中の Verliebt, verliebt! und folglich dumm; Ich kann dich nur bedauern. Lang geh ich schon...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」をドイツ語で
…友人に、お仕事大変だったね。おつかれさま。というねぎらいの気持ちをドイツ語で言うには、どう言えばよいでしょうか？？ よろしくお願いしますm( _ _ )m…
ドイツ語 jaはどう訳せばいいですか？
…Vielleicht hast du ja Lust ～～～. Vielleicht kannst du ja noch ～～～? ドイツの人からもらったメールに書いてあった文の一部です。別々の方が書いた文です。 この文の中に出てくるjaはどういう意...…
ドイツ語の文書で、コンマの打ち方について
…ドイツ語の文書で、コンマの打ち方についてのルールがあるのでしょうか？ 例えば、「Ja，・・・」や「Nein,・・・」の場合のコンマの打ち方は分かるのですが、それ以外の場合、どこに打...…
ドイツ語の auf の意味がわかりません
…ドイツ語のテキストのある課の見出しが "Auf der Post" なのですが、ここの "auf" が辞書のどの定義に該当するのかわかりません。辞書の一番目の定義は「の上に」ですが、どういう場所を示す...…
ドイツ語のバーバリアンとは英語と同じ意味？
…ドイツ人と話をしていると、ドイツのある地域の出身の人を バーバリアン（発音に忠実に書くとババーリアンの方が近いかも） と呼ぶのをよく耳にしますが、これは英語で言う野蛮人の意...…
ジョジョのドイツ語訳が無いのはなぜ
…先日ドイツに旅行した際に駅の本屋に大きなマンガコーナを見つけ、日本の漫画のドイツ人気を感じました。 ところが、メジャーどころだけでなくBL漫画も含めたかなり幅拾い作品が翻訳...…
ニーチェの「愛せない場合は通り過ぎよ」のドイツ語
…ニーチェの名言『愛せない場合は通り過ぎよ』は、ドイツ語で何と言うのでしょうか。 本来ニーチェが書いた通りのドイツ語が知りたいです。 ご存知の方、教えて下さい。…
ドイツ語の意味と発音を教えてください。
…オペラ「魔笛」の単語を勉強しています。辞書に載っていない単語があってどうしてもわかりません。 古語かも知れないと思い、書店をさがしましたが見つかりませんでした。 drangetという...…
ドイツ語の完了形、動詞が複数ある場合
…ドイツ語の過去形（完了形）で、一文に複数の動詞がある場合、 助動詞は最初に１回だけ使うと思います。 Er hat geduscht und sich die Zähne geputzt. ただ一文にhaben支配とsein支配が混在する場合は...…
ドイツ語、初歩的な質問なのですが。。。
…いつもお世話になっております。 ドイツ語、初歩的な質問ですが、お聞きしたいことがあります。 ＮＨＫラジオドイツ語講座のテキストに、 男性名詞は r、女性名詞は e、中性名詞は s...…
ドイツ語で心のこもったお礼の仕方
…何かを教えてもらった時、心のこもったお礼をドイツ語でいいたいですが何かアイデアはありませんか？ Danke schoen Vielen Dank などは数え切れなく使ったのでもっと新鮮で応用の利く言い方...…
ドイツ語でなんて言うのか教えてください
…とても簡単な文なんですけど、「好きな食べ物はなんですか。すきなスポーツは何ですか。あなたは何になりたいですか。」という文をドイツ語に訳してください！お願いします。…
たぶんドイツ語・・「Es tut mir leid !」の意味は？
…たぶんドイツ語だと思いますが、「Es tut mir leid !」の日本語の意味は何になるのでしょうか？ 英訳すると、「I'm sorry!」となるようですが、sorry自体が日本語だと「ごめん」か「残念」どちら...…
ドイツ語での注意表記について教えてください。
…小包等で取り扱いなどに関するシールを貼ったりすると思うのですが、以下の日本語はドイツ語でどのように表記したら良いですか？ (1)取り扱い注意！ (2)水濡れ厳禁！ (3)折り曲げ厳禁！ ...…
ドイツ語 人称代名詞と不定冠詞類・所有
…ドイツ語独学者です。 人称代名詞の2格と不定冠詞類：所有との関係が分かりません。 Gibst du mir deine Telefonnummer? のdeineは不定冠詞類：所有deinの女性4格だということは分かります。 でも人称...…
分かりません。ドイツ語のzu不定詞
…dass文をzu不定詞句に書き換えるという問題なのですが、さっぱりわかりません。一応やってみたのですが、間違っていると思います・・・。 Es ist wichtig, dass man viel Gemuse isst.→Es ist wichtig, ma...…
ドイツ語でごめんなさいを言われたとき
…ドイツ語で相手に、「Entschuldigung」といわれたとき、どのように返答すればいいのですか？ 「こちらこそごめんなさい」と言いたいときには、何と言えばいいのか教えてください。 また、...…
ドイツ語？ジンギスカンの歌詞を歌いたいです。
…こんばんは。 ジンギスカンの歌詞を教えてください（＞＜）☆ ドイツ語だと思うのですが、歌いたいのです。 カナをふってもらい歌いたいのです。 現在、踊りの真っ最中です。 どな...…
フランス語とドイツ語どっちがいいですか？
…今年から大学で第二外国語勉強するのですが、 わけあって、後に英語とともに、フランス語かドイツ語の試験（卒業など学業には関係ない）を受ける必要があります。 試験に受かる事だけ...…
犬にドイツ語の名前を付けたい！
…犬にドイツ語の名前をつけたいと思ってます。 しかし、ネット検索してみてもドイツ語の辞書は少なく中々決めるに至ってません。 響きがよくてあまり長くない名前がよいので単語の方...…
ドイツ語のeiとaiの表記・発音
…ドイツ語はeiと書かれたらアイと発音されますよね、このパターンは結構よく目にするのでいいんですが、aiと書かれていたら逆にエイと発音するのですか？自分ではたしかそんな記憶があっ...…
ト音記号、英語やドイツ語では？
…音楽歴は高校のオーケストラまでです。 部活動でドレミがCDEだったり色々覚えました。しかしト音記号、へ音記号は？16分音符は？最後まで日本語でした。日本語とドイツ語の使い分けがや...…
ドイツのAmazonにある、日本の漫画のドイツ語版のkindleの購入、購読方法
…日本の漫画（ドラゴンボールとHUNTER×HUNTER）のドイツ語版のkindleの購入を考えていたのですが、 日本のAmazonにはありませんでした。 ドイツのAmazonにはありましたが、 あるサイトに、 『...…
ドイツ語の前置詞 auf,zu,in＋gehen （kommen)の使い分け
…auf die Schule gehen, auf die Uni gehenだと「学校へ通っている」、「大学へ通っている」という意味になると記されています。普通に大学などへ授業を受けに行くという場合は、in になりますか？ ...…
ドイツ語単語の覚え方のコツ教えてください。
…独学でドイツ語の勉強をしてます。 発音はＣＤや教育テレビで聞いたりしてます。 このたびドイツ語３級を受けようと思っているのですが、頭に入りにくいので、覚えるコツとかあります...…
ドイツ語でｅｉがアイと発音される理由
…ドイツ語の発音は、英語よりつづり字に近いように思いますが、アインのようにようにｅｉはエイではなくアイと発音されます。おそらく歴史的な理由があるのではないかと思いますがご存...…
ドイツ語の会話文によくみられる表現について
…ドイツ語についての質問です。 ・Ich glaube schon. などの文でのschonは、どのような意味で用いられているのでしょうか。文の訳とあわせて文法的に教えてください。 ・Sag mal(oder Sagen Sie mal...…
完了形で過去のことについて書くとき（ドイツ語）
…こんにちは。ドイツ語について質問させて下さい。 よくドイツ語では過去について書くとき、完了形を使うと、学校で教わりましたが、助動詞やsein動詞の場合も完了形を使うのでしょうか...…
神田でドイツ語の原書を探しています
…今度東京に行くんですが、神田の古本屋でドイツ語の原書を 手に入れたいと考えています。中でも特にレクラムが欲しいです。 なので、神田でドイツ語の原書が豊富にあるお店の名前や ...…
ドイツ語会話文のich'sは何の略？
…ドイツ語を基礎から勉強している初心者です。使っているテキストの会話文の中で Jetzt weiss ich's. という部分があり、会話の流れからの訳は「やっとわかりました」という文なのですが、ich...…
ドイツ語の苗字Siegerの読み方を教えてください！
…ドイツ語の苗字Siegerはカタカナで書くとどんな感じになるのでしょうか？ 明日までに知りたいのですが、どなたかドイツ語の心得のある方よろしく お願いします。ドイツ語の発音はまった...…
ドイツ語で「豆を粗めに挽いてください」
…ドイツに来たばかり、ドイツ語の超初心者です。 なるべく正確な表現を知りたいです。 コーヒー豆を買う時、「フィルターコーヒー用なので、粗く挽いてください」 Mahlen das grob für Filter Ka...…
ドイツ語の「Vomame(n)」の意味を教えてください
…ドイツ語の「Vomame(n)」の意味を教えてください 向こうの結婚証明書に書いてありましたが、Familienname、Geburtsnameとの違いがわかりません。…
お祝いメッセージをドイツ語に訳をお願いします。
…大好きなドイツ人の俳優（男性）の誕生日祝いに メッセージカードを贈りたいと思っています。 そして、facebookにもお祝いのメッセージを書きたいと思っています。 ドイツ語の部分が合...…
ドイツ語名詞の格でAKKUSATIVとありますが
…ドイツ語の初学者で自習者です。 １．ドイツ語名詞の格で4格をAKKUSATIVというとありますがこの意味を教えてください。 もちろん日本語では対格と訳されており主格についで重要性の高い...…
ドイツ語の再帰動詞の語順がわかりません
…質問失礼します。 現在、テストへ向けての勉強をしているのですがドイツ語の再帰動詞で躓いています ドイツ語の再帰動詞は、語順としては 動詞 再帰代名詞 なのか、 再帰代名詞 動...…
ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！
…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。 ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。 ドイツへ行く前に手紙を出すのではなく ドイツへ着き、ホームステイ...…
きらきら星変奏曲のドイツ語歌詞が欲しいです。
…きらきら星変奏曲のドイツ語歌詞が欲しいです。 モーツァルト作曲の「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」Ah! vous dirai-je, Mamanの物なのですが。 ピアノをご教授してもらっている方か...…
ウィーンに１年住むとしたら、英語？ドイツ語？
…１年半後、もしかしたら仕事で１年間ウィーンに赴任することになるかもしれません。（２４年春に決定します。） 国際機関での仕事のため、そちらは英語で問題ないのですが、生活するに...…
ドイツ語やイタリア語は文語と口語で違いがあるのでしょうか？
…言語学系の課題で、口語と文語について調べています。 日本では、書き言葉は平安時代に完成し、それ以降口語がどんどん文語から離れていって、明治時代に二葉亭四迷などが言文一致に...…
日本の公用語をドイツ語(旧制学校で習っていたので 英語はドイツレベルぐらい)にして欲しい...
…日本の公用語をドイツ語(旧制学校で習っていたので 英語はドイツレベルぐらい)にして欲しい人はどのくらいいらっしゃいますか？ 私はなって欲しいです。 ●漢字を勉強するのが面倒 ●...…
ドイツ語の Booing Boom Tschak という意味を教
…ドイツ語の Booing Boom Tschak という意味を教えていただけませんでしょうか。 ドイツ人テクノミュージックバンドの曲名の一つなのですが辞書には載っておりません。 どなたかドイツ語にご...…
ドイツ語で「先週末に」と言いたい場合
…ドイツ語では、時を表す名詞の四格は副詞的に用いられるそうですね。 例えば「先週末に（～へ行った、など）」「今週末に」と言いたい場合、 letztes Wochenende、 dieses Wochenende でよいのかな...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
