ウォッチ
和製英語
の検索結果 (6,808件 901〜 1000 件を表示)
英語で皮脂ってなんて訳す?
…タイトルどおりの質問ですが皮脂って英語でなんていうんですかね。 元の日本文としては ○○○○に皮脂が付着する。 というような文なんですが、いい訳があれば教えてください。…
英語での表現方法について
…「休みはカレンダーどおりですか。」は Are your holidays the same as the calendar holidays? でいいですか。 もっと的確な表現があれば、教えていただきたいのですが。…
携帯電話番号を英語で？
…英文の名刺に携帯電話の番号を入れたいのですが、 携帯番号はどの様に表記したらよいのですか？ 米国在住の友人に聞いたら、Ｃ：１２３－５６７ と聞きました。セルラーフォンの略？...…
非公式ファンサイトを英語で
…弟がサイトでゲームの非公式ファンサイト?を作りたいらしいんですけど、非公式ファンサイトって、英語でどう表現するの?って聞かれて…、私も英語わからないので教えてください(;´Д`A ``...…
英語でフランス語を学ぶにあたり
…こんにちは。英語と外国語のカテ、どちらに投稿しようか迷ったのですが、こちらのほうが英語圏にお住まい、もしくは留学経験のある方が多そうな気がしましたので、こちらに質問してみ...…
オーストラリア英語のリスニング教材など
…あと3ヶ月後に仕事でオーストラリアに行くことになりそうです。リスニングを含めて英語は今までアメリカ英語を中心にやってきました。 少しオーストラリア英語のリスニングの訓練を...…
「一生懸命」を英語で言うと
…「一生懸命」を英語で言うとなにになりますか？ いくつか辞書でみてみましたが、どうも「hard」だと激しすぎる気がするし、「enthusiastic」だと、微妙に違う気がしたのですが、、、。な...…
“ｑｕｉｔｅ”という単語はイギリス英語？
…最近ポーランドに出張したときの話しですが、現地採用の人が話す英語は“ｑｕｉｔｅ”という単語が頻発して理解しづらかったそうです。（現地赴任者、談） “ｖｅｒｙ”の代わりらし...…
お客様対応英語教えてください
…コンビニで働いています。 今回、新規ＯＰＥＮしたばっかりの店舗へ配属となり、 土地柄、観光客の外人の方が多く【土・日・祝日は特に】来店 され、アイスクリーム等のファーストフ...…
帰国子女の英語維持について
… 帰国子女の親です。 3年間のアメリカ生活を終えて、2年半前に子供が年長/小学3年生/小学5年生で帰国しました。上の2人は、帰国後、早々に英検2級に合格しました。(残念ですが、年長...…
ペットの名前を英語で
…ペットの名前「ミリー」を英語で書く場合 「Mirry」「Milly」「Mirie」など考えたのですが どれが正しいとか、間違い(変な意味になる)などありますか？ 個人的には「Mirry」が良いかなと思う...…
有機物と無機物を英語で・・・・・
…有機物、無機物を英語で何といいますか？ どの辞書を探してものっていません。 それと 抗原性細胞は antigen cell でいいのでしょうか？ どうかよろしくお願いします！！…
英語での指示副詞について
…英文法書で「単純副詞には”now, then, there, thus等の指示副詞”も含まれる」とありました。 thusは、前述した文全体を受けて（例：They diluted the drug, thus reducing its effectiveness.）使われるので指...…
英語で学部をいうとき
…私は法学部生ですっていいたいときに辞書でしらべたら 通常、法律は大学院（law school)であるとかいてありました。 しかも、文学部だったとしても、 日本だと私は文学部です。といいま...…
「楽しまな損」って英語で？
…人生楽しまな損やでっ みたいな言葉がありますが 「楽しまな損」って 英語で何て言うのでしょう？ できましたら文法的にどうというよりも、シンプルにネイティブっぽい表現でお願い...…
在庫引き取り保証を英語で？
…お世話になります。 英語の見積作成で、 あらかじめ在庫を持っておいて（先行手配）、 客先に納入するのですが、その製品の使用が終了するときに、 在庫引き取り条件 と言うのを...…
英語で「最も多い」という表現
…英語で「○○が最も多い××は」という表現を訳すと どのようになるのでしょうか？ 例えば、「アジアで最も支店数が多い企業はA社です」 the most branches in Asia is A company... は変だし、 A co...…
NHK講座の基礎英語について
…英語を勉強したいと思い、友人に勧められたNHK基礎講座の基礎英語１をCD付きで始めたいと思うのですが解らないことがあります この基礎英語月刊誌になっていますが、いつから始めたら...…
パケット通信料は英語で？
…英語でパケット通信料は何と言うのでしょうか？ PDA（というかスマートフォン）で インターネット接続した際の通信費、です。 通信費はcommunication expenseと言う、というのを見たのですが ...…
センター英語の四択問題
…こんにちは、いきなりですが四択の問題の解き方がサッパリわかりません。 公立の大学を狙っているのですが、問題集や学校の進学補習でセンターの過去問題などをやっていてもはっきり...…
絵画教室は英語で何？
…習い事の絵画教室は、英語だとなんと言うのでしょう。 日本だと「アトリエ」などを使っているところが多いですが、アメリカやイギリスでは何と言うのか知りたいです。 直訳だとなんだ...…
英語でどう言いますか？
…「まあそう言わずに」となだめる時の、「まあまあ」という ニュアンスを英語でなんと言いますか？ 調べるのですが、oh～やso-soが出てきてちょっと違う意味になるので 困っています。 ...…
英語で「…するという方法」は？
…「…するという方法」をway, manner, methodなどの単語を用いて表現するには、どうすればよいでしょうか。 a way to do とかa way of doingなどでは「…する方法」「…するための方法」という意味に...…
英語で "Copy" という返事について
…ミリタリー物のドキュメンタリーやモータースポーツ、他映画などの無線でのやり取りのシーンでよく「Copy」という単語が使われます。 その後に「that」がついたりもします（何についてcop...…
高校英語の問題【動名詞】
…英語がわかる方、お願いします。 ①英文中の空所に入る適切な語または語句を選択肢から選び日本語に訳しなさい。 ⑴There is no ( )too much. ①point in worrying ②point to worry ③use about worryin...…
英語にしてほしいです
…ロングヘアーからショートに髪の毛を切ってそれを簡単にブログに呟きたいのですが 《さよなら私の長い髪》 をえいごにすると See you my long hair になるのでしょうか？それとも Bey my long h...…
・（中黒）に対応する英語表記
…英語での正式な書類を書くときに「・（中黒）」はどのように英語表記するものでしょうか? - A・Bユニット というようなものがあった時に全角である中黒はそのままでは使えないと思いま...…
「感情が伝わる」は英語で？
…「（幸せなどの）気持ちや（笑顔などの）感情が人づてにどんどん伝わっていく」というニュアンスの英文を作成をしたいのですが、どのような文章になるのでしょうか？ 特に「（気持ち...…
「お菓子」を英語にすると？
…飴、ポテチ、ガム、駄菓子、チョコ、グミ、うまい棒、など を ひっくるめて 英語で表現すると 何になりますか？ ※ストロベリーケーキとかチーズケーキ、モンブラン、ホットケー...…
ミシガンメソッド（英語教育・訓練）について
…英語教育・訓練法で、現在はあまり使われていないものの、過去には使われていた、独学者向け、もしくは、英語初診向け学習法に、ミシガンメソッドというものがあることを思い出しまし...…
FF14で英語の勉強
…ファイナルファンタジー14 新生エオルゼアを英語で進めています。 英語の勉強も兼ねて遊ぼうとおもって購入しました。 しかし、NPCのセリフがあまりに難しいです。 意味を調べてみても古...…
ごみ箱を英語で言うと？
…ごみ箱を英語で何と言うのが正しい（一般的）ですか？ ごみにあたる英語がいろいろあるのでよくわかりません。 実際の体験談や言葉の成り立ちなども添えてご回答頂けるとありがたいで...…
「大体でいいです」の英語
…アンケートの仕事で外国の人にアンケートすることになりました。一応、外国の人用の英語の対応表を用意しているようですが、完璧とは言えないみたいです。もし質問されて対応できない...…
備品の貸し出しを英語で
…会社の備品を社員に貸与することを英語で表現するのにはどんな単語（動詞）がふさわしいでしょうか？ ちょっと検索してみたのですが、lend, loan, let out などが使えそうですが、それぞれ...…
「お裾分け」を英語で言うと……？
…お土産などの一部を人に分けてあげる、いわゆる「お裾分け」を英語でどのように説明したらいいと思いますか？ 英語に堪能な方、ぜひご教示頂ければと思います。 よろしくお願い致しま...…
英語訳「イントロ当てクイズ」
…日本人におなじみの「イントロ当てクイズ」。 そもそも、日本以外の国で、この種のクイズってあるのでしょうか。 さらに、これをどうやって英訳したらいいのか、悩んでしまいました。...…
YouTubeからの英語のメール
…YouTube経由で英語のメールが届いたのですが、英語力に疎すぎる私には内容が理解できませんでした;;どなたか翻訳できる方がおられましたらお願いしたいです。 To.自分含め沢山人のID 本...…
[英語] star=恒星 では、星は？
…GoogleTranslateで下記文章を訳すと、日本語で星というと、恒星以外の惑星も含みますが、starには恒星の意味しか無く誤訳になっている気がします。 科学的に齟齬無く英訳する場合、どの様に...…
英語の慣用表現とイディオム
…１．日本語を参考にして、（）内の語を並べかえて英文を完成させなさい。 （１）犬を外に出してやれなくてごめんなさい。 I （being / for / the / dog / let / not / able / apologize / to）out. （２）彼...…
英語の単位の表示・表現
…英語の単位について下記のような考えでよろしいですか？ ＊100キログラム (1)100ｋｇ または a hundred kilograms ・数字で記載の場合には語尾にｓはつけないが、読むときには ｋｉｌｏｇｒ...…
この言葉(英語)の使い方について
…Dearest Heart の意味について調べてますが、よく分からないので教えてください。 ・親愛なる君へ このように、恋人や伴侶以外にも使うのでしょうか？ ・愛しい人よ 唯一の愛する人へ...…
英語の解説お願いいたします
…（今現地に来てて、インド）ここには冬はあるんですか？ と英語で現地の方に聞くときＤＯ YOU HAVE ＷＩＮＴＥＲ ＨＥＲＥ？ と季節を聞いてるのにＤＯ ＹＯＵ ＨＡＶＥで聞くんです...…
英語で「あんまりほっとかないで」
…英語での言い方を教えてください。 外国人の方とメールをしていますが、 ちょっと返事が遅いことがあり 私のこと忘れたのかと思った！と送ったところ 忙しかったんだーと返ってきまし...…
「食いつく」 を英語で言うと？
…最近の流行言葉とでも言うか、「食いつく」という表現を良く聞きます。例えば、奴が食いついたという場合、「He's In」とか、「He's On」で良いのでしょうか？ お知恵拝借。…
英語で告白への返事。
…ホームステイ中に知り合ったアメリカ人の知り合いがいます。 英語が苦手なのですが簡単な英語で帰国してからもずっと連絡を取っており、 彼から告白をされました。 その彼に対して返事...…
「～色で塗りつぶす」を英語で・・
…お世話になります。 白抜きになっている ☆マークや四角形を、マーカーや色鉛筆で塗りつぶすことを英語ではどのように表現すればいいでしょうか？ 対象は子供なのですが、なわとび...…
自治医大英語入試問題です。
…自治医大英語入試問題です。 （あ）の部分の質問です。 質問１ more low-context mainstream は、「文脈がなければないほど」という副詞節でしょうか。 支離滅裂な話は、何本もの直線に似ている...…
「欲しい！」を英語で言うと
…ネイティブ風に言うとどのように言うのでしょうか。 状況としては動画サイトにある商品が紹介されていてコメント欄に「欲しい！」とコメントする感じです。 もっとフランクに言えば「...…
英語圏の銀行口座種別
…教えていただけますか？ 日本の銀行口座種別、普通、当座を英語にした場合を調べたのですが、 海外では種類が分かれていないようで http://studyincanada.ciao.jp/shinan/bank.html 困ってしまいま...…
「二社購買」の英語表現
…「二社購買」に対応する英語表現があったら教えて下さい。いくつかの辞書やwebで調べましたが、上手く見つかりません。"１種類の物品を２つの会社から調達すること" というような説明的...…
TMN GetWildの英語バージョン？について
…こんにちわ。 つい最近、ネットサーフィンをしていたら、GetWildの英語バージョンを見つけました。しかも、TMNではなく、男性外人さんの歌声です。以前にも、全くちがうGetWildの女性英語バ...…
英語で野球のルール説明
…英語で野球のルールを説明したいんですが・・・・ ゲームが1回～9回まであるとか 中日の浅尾選手みたいに見方が勝っているときに8回くらいから でてきて抑えるとか・・・ 説明したいので...…
俗語はどう英語で言う？
…下記のようなニュースがありました。 「ばかだな」「使えねえ」。２４歳で自ら命を絶った男性は、上司による職場での暴言に加え、しゃもじで殴られるなどの暴行も受けていた。 このう...…
英語で短大卒とは、、
…英語で短大卒を表したいのですが 下記の中からだとどれが該当するのでしょうか？ 大学卒ではないし、 大卒レベルでも専門学校卒でもないし、、、どれにあたるんでしょうか？ Primary schoo...…
英語のレシピ 「お好みで」
…レシピの材料の横に注意書きのように書きたいのですが、「お好みで入れても入れなくても構いませんよ」「あれば入れてもいいですし、なければ入れなくても構いませんよ」といった表現...…
英語の歌詞が書ける方。
…趣味で音楽をやっているものです。 以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、 自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。 そこで、英語の歌詞を書くときに...…
車中で出来る英語学習は？
…36歳の会社員です。 現在車通勤をしていて約1時間ほどの時間を何か効率よく使いたいと考えています。で、今何とか英語をマスターしたいと考えていて、何とかTOEICでせめて700点レベルには...…
英語での座席の読み方
…飛行機の座席のアルファベットの席の言い方なんですが、例えば、２２Ｄだと「トゥエンティートゥデルタ」と言うようなんですが？、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋはなんて言...…
英語で「編み物」はなんと言う・・・？
…はじめまして。英語で編み物製品（手編み）は、何と言えばよいのでしょうか？hand knitted ・・・でいいのでしょうか？ また、手編み工房は、hand knitting works と言っても良いのでしょうか？ ...…
「すだち」と「柚子」を英語で？
…英語圏で、すだち酎とか柚子チューハイを販売するのですが、 すだちとか柚子の英語がわかりません。 できれば、sudatiとかsudachi、yuzu以外で表したいのですが、 Japanese Limeとか？ 一体ど...…
「○○家」を英語で言うと…？
…「田中家・鈴木家 結婚式及び結婚披露宴」 を英語で言うと、どうなるのでしょうか？ 「The Tanaka Family and The Suzuki Family, Wedding Ceremony and Wedding reception」 で良いのでしょう...…
英語で「紹介してください」
…日本語で普通に「彼、彼女がいないから、『もしだれかいたら紹介してよ』♪」 というニュアンスの英訳を作りたいのです。 『もしだれかいたら紹介してください』という部分を作りたい...…
「金貸し屋」を英語では？
…翻訳をお願いします！自力でも文を作りましたが、自信なしです。 「私の持つべき責任について説明をしてくれてありがとう。 でも、私はあなたにお金を貸した覚えはないの。 立て替...…
獅子舞を英語で説明
…こんにちは。 外国の方に日本の正月を説明するため、 今英語表現を探しています。 門松、羽子板などは見つけることができましたが、 獅子舞に関する英文が見つかりません。 簡潔に...…
ホームページの英語/日本語の切り替え
…ホームページでよく見かける言語切り替えで [ Japanese / English ] とあり、言語を選択することで 現在表示されているページの言語を変更させる方法がありますが、 そのときにリンクのア...…
日本語solidworksを英語にする
…こんにちは。 現在、海外の大学で勉強しており、「教育版」（大学からライセンスをもらってる？"Solidworks Student Design Kit - 教育にのみ使用可" おそらく最新版だと思います）のsolidworksを使っ...…
英語フォントで中点の書き方
…word2000を使って科学論文を書いているのですが， 単位などを書くときに使う・（中点）の外国でも使えるフォントでの書き方が分かりません． 今は，日本語のフォントでキーボードの？マ...…
歌詞(英語)が知りたいです
…Billy Branch & Carlos Johnson が歌っている Going To New York の歌詞(英語)が知りたいです 検索をしても、ジミー・リードの歌詞しか出てこず 困っています どなたか知っていましたら教えて欲しいで...…
中学3年生英語that節
…that節の過去の文がよく分かりません。 例えば、He told me that his bike was fun. →彼は私に彼の自転車が新しいということを教えてくれました。 主文の動詞が過去形になると、thatに続く文は過...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
