的確なアドバイスで、とてもわかりやすく役に立っています。 これって英語にできますか??

的確なアドバイスで、とてもわかりやすく役に立っています。

これって英語にできますか??

No.3 回答者： signak 回答日時： 2017/12/08 14:03

I really appreciate your accurate advice it is very easy to under

stand and useful.

No.2 回答者： akiraTM 回答日時： 2017/12/07 06:59

文章としては、

あなたのアドバイスはとても適切で分かりやすいので、私には役に立っています。
とした方が意味が通ります。

訳）
Your advice is useful to me because it is very adequate and easy to understand.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/12/07 22:42

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/12/07 06:58

Your advice is spot on, easy to understand and pretty handy.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/12/07 22:42