![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
疑問文になっていないからそうお考えなのかもしれませんが、
間接疑問という可能性もあります。
いずれにせよ、文の一部です。
what は最後の do に対して
「何をする」か
神は彼に何をするように召されたのか。
とするのが普通だと思いますが、
what の前にくる語によっては関係代名詞とも取れます。
神が彼にするように召されたもの。
日本語的には「~召されたこと」が自然ですが、
そう訳すと、that 節的、動名詞的な「~する(という)こと」
みたいに受け取られかねません。
でも、what の「こと」は thing の意味なので、
不自然な日本語でも「もの」の方が英語の意味することが感じられます。
実際、多くの場合、関係代名詞か、疑問代名詞で間接疑問(名詞節、疑問詞節)か
区別できません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 give himとgive to himの違いと疑問代名詞 2 2022/10/30 07:14
- 英語 「which what A is called.」「Aはそう呼ばれている」(このwhichは前の文の 2 2023/08/10 16:35
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 英語 what間接疑問.関係代名詞判別法! 2 2023/08/18 20:03
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 代名詞が文末にくることができない条件に付いて 5 2022/04/19 10:18
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 英語について質問です。 you will have nothing more to do with 4 2022/12/22 16:10
- 英語 英語 関係代名詞の省略について 解釈の参考書に 関係代名詞省略の2つの条件 1.名詞 S V の語順 2 2022/10/24 17:08
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
英語についてです。 If it was,...
-
「私も」と「その上」を教えて...
-
what do you got?について
-
こちらの和訳ができません。 和...
-
英作文
-
関係代名詞?間接疑問文?
-
映画のセリフですが
-
many people are concerned abo...
-
what i'm interested in is pla...
-
自力で訳せなかった英文の翻訳...
-
what is now A と what A is no...
-
What are you complaining abou...
-
神経科学 行くべきか行かざる...
-
what seems to be the problem...
-
語句整序もう1問
-
what is the weather like today?
-
関係代名詞whatは単数扱い?
-
Doraemon has "what all human ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what ってどう訳す?
-
「さて問題、これは何でしょう...
-
what is now A と what A is no...
-
英語の誤文訂正問題です
-
what do you got?について
-
何故かこんがらがっちゃって分...
-
英文の改行位置を教えてください
-
反語表現(修辞疑問)について質問
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
どう訳せばいいんでしょうか?
-
関係代名詞whatは単数扱い?
-
略語と意味を教えてください
-
WHAT…FORへの答えかた
-
what he was と what he used t...
-
英語 what to say と how to sa...
-
what is called
-
『今の自分』を、『what I am t...
-
何ページですか? と言う時、 w...
-
what we callとwhat is called
-
He has made me what I am 彼が...
おすすめ情報