A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
>じゃあCan not too ってどうやって使うんですかね (なるべく cannot にしてね)
>いくつか例文を作っていただけませんか?すいません。
そう突っ込まれるのではないかと思っていました。(^^;ヒヤヒヤ
というのは、私は、実務では、こんな言い回しは使ったことがありません、と思いつつ、わずかな経験ではあるのですが、イギリス英語でこんな表現を聞かされた覚えがありますね。実際の場ですと、私などは、モヤッとしてしまいます。
英検はどうかは分かりませんが、古風(old-fashioned)な感じがします。
We cannot be too careful to agree on a contract.
契約をする時は、注意しすぎることはない。
I cannot listen to the song too often.
私は、何度、その歌を聞いても聞き足りない。
I cannot appreciate your assist too much.
君の援助には、感謝してもしきれません。
You cannot learn too much about English.
英語(語学とは限らず)は、いくら学んでも、学びすぎることはない。
>「 I cannot thank you too much.」
>何とお礼を申しあげてよいか分かりません。 - Tanaka Corpus(受験英語)
こういう言い方はないでしょうね。この場合は、Thank you so much. で十分でしょう。
No.2
- 回答日時:
英検2級では、特に、ここまでは言及はしないとは思いますが、
構文やイディオムに引きづられないほうがよいと思います。
cannot - too は、反意語です。とても後悔するというです。
If I spend much time for studying, I cannot be too regretful.
もし、勉強(研究)のために大量の時間を費やしたのなら、残念でくやみきれない。
意味は通じますが、日本語文とは違いますから、説明が必要になってしまいます。
実は、私は、日本文そのものが、よく分かっていなかったりします。
英検の解答らしくはありませんが、
つまらない勉強対して、バカな時間を費やしたという後悔はあります。
それを踏まえて、
「どれだけ、勉強に時間をかけても後悔はしないだろう。」
No matter how much time I waste for the study I will not regret it.
I like this subject very much.
と付け加えます。
ふつうの意味合いからすると、
>どれだけ勉強に時間をかけても後悔はしないだろう。
は、
No matter how much time studying I will not be satisfied.
勉強にどれだけ時間をかけても、満足しないだろう。
とか、
As I studied enough time, I will not say sorry about the result.
これだけ(十分な)勉強の時間をかけたのだから、結果については、後悔はしないだろう。
などもあるのではないかと思いました。
No.1
- 回答日時:
外国人の方です。
少しずれてますね。
No matter how much time I spend studying, I do not think I will regret it.
どれだけ=no matter how much
時間をかけて勉強すること=time I spend studying
後悔はしない = I will not regret it
そして、「だろう」と言う気持ちを英語で伝えたら"think"と言う言葉は一番意味的に近いです。「 I do not think I will regret it.」=あまり後悔はしないと思う
作った分は「もし時間をかけすぎて勉強したらあまり後悔はしない。」と言う意味になる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 英語 英語、a binge, being, getting をつけると、考え過ぎをさらに強調しますか? 1 2022/10/17 17:46
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 we were once too busy trying to survive to worry a 1 2022/06/19 17:17
- 英語 英語に詳しい方、教えて下さい。 「~せざるをえない」というのを英語で ①cannot help do 1 2023/01/24 00:44
- 英語 文法あっていますか? be likely to ○○ 16 2022/09/11 11:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語の和訳問題で Those of us who are employed by a company 6 2022/07/31 12:05
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
YouTubeを見て、英語を勉強して...
-
studyとstudy aboutの違いって...
-
duolingoで最後まで勉強続けた...
-
2chみたいなアメリカの掲示板っ...
-
30過ぎてからでも、英語勉強...
-
英語かなり喋れるようになりた...
-
大学3年生です。TOEIC S&Wと中...
-
小学校4年生の授業科目の「総...
-
0スタートから2年間英語の勉強...
-
studyが複数形になるのは何故で...
-
英語の文が正しいかどうか質問...
-
0・1倍??
-
【英語】 午後から というとき...
-
20年前くらいに英検準二級取...
-
読み方が分かりませんので教え...
-
私は1年前から英語を勉強してい...
-
インスタで英語学習系の投稿を...
-
should の過去形は?
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
studyとstudy aboutの違いって...
-
英語のクラス分けについて成蹊...
-
小学校4年生の授業科目の「総...
-
英語の意味を教えて下さい。
-
【英語】 午後から というとき...
-
インスタで英語学習系の投稿を...
-
会社で隠れて英語を勉強する方...
-
duolingoで最後まで勉強続けた...
-
studyが複数形になるのは何故で...
-
私は1年前から英語を勉強してい...
-
『フレンズ』のスクリプトを探...
-
習慣にbe+ing形は使いますか
-
英語と日本語を併記してるWEBサ...
-
細々と続けています
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
「とても勉強になりました。」...
-
英語をマスターするために会社...
-
毎日片手間程度の時間(約30...
-
くもんをやめたいです。
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
おすすめ情報