No.3
- 回答日時:
そうですね。
日本語らしく言うと、こう言う場合「走れる」が自然ですね。
この「れる」は明らかに能力を言っていると思います。
Tom runs faster than them.
This book sells well.
どちらも能動態ですね。文字通りには「走る」「売る」としか言ってません。
でも、事物が「売る」ではおかしい。
それで、英文法では能動態のまま受動態と言う意味で”能動受動態”と言う。
対して、日本語は、「走れる」「売れる」と、主語の能力として、動詞の形を変えて、表現するんですね。こういうニュアンスを形を変えて表すことのほうが、絶えず主語の人称や数と動詞を合わせたり、完了と単純時制の違いを区別したりするより、
言いたいことそのものを表すに際して肝心なことだと思われます。
ものが売る、などということになる文法と、
ものでも人でも「売れる」「走れる」と言えて、その動作主は言う必要がなく、この動詞の形から分かるという文法と、どちらがより一貫しているでしょうね。
一貫していると学びやすいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
- 英語 I play the sentence a little faster until I can ke 3 2022/04/17 21:53
- 英語 英語の比較の和訳について教えてください。 4 2022/04/22 14:16
- 英語 英語についてです。 If we use a train, we can go there faste 1 2022/04/16 22:26
- 英語 The working hours for countries outside the E.C. m 2 2023/08/08 21:25
- 英語 Barter requires two different people wanting to tr 2 2022/11/18 12:41
- 英語 この穴埋め問題について The number of people ( ) the play toni 3 2022/04/17 13:00
- 英語 語の並び方を教えてください。 3 2022/04/17 22:58
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have changed ですか?have bee...
-
してくださって、してくれて、...
-
受動態のby+行為者の位置
-
remain to be Ved について
-
「あの窓は誰が割ったんだ。」 ...
-
英語の問題で質問があります。 ...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
This paper was determined A.
-
英語です・・・
-
物+be+過分+to+人 vs 人...
-
なぜ"be considered"なのでしょ...
-
電車の注意書きにあった英語に...
-
英訳 「いつ発送されますか?」...
-
初級英語の質問です。 以下の受...
-
ものづくり教室を英訳すると?
-
英語 受動態についてお願いしま...
-
by と while の訳し方なのですが
-
~と~が混ざったという表現に...
-
含むという単語でcontainとincl...
-
You teeth must be keep clean...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have changed ですか?have bee...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
してくださって、してくれて、...
-
He is said to be がOKで He i...
-
受動態のby+行為者の位置
-
pay attentionの使い方(受け身)
-
「あの窓は誰が割ったんだ。」 ...
-
英訳 「いつ発送されますか?」...
-
aim ~ at...の文章
-
Nothing () by just wating
-
英語の構文について教えてくだ...
-
含むという単語でcontainとincl...
-
受動態の過去分詞それとも形容詞?
-
受動態の後に前置詞が来ると他...
-
considered importantについて
-
can be 過去分詞 についてです...
-
受動態?一般動詞?
-
付帯状況のWithの中の分詞について
-
awsomeって・・使う?
-
なぜ"be considered"なのでしょ...
おすすめ情報