A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
アル中を扱った映画
「酒とバラの日々」(The Days of Wine and Roses)をもじってみました。
spend my days of wine and women
No.1
- 回答日時:
少しお上品に言うと、
get hooked on wine and women
知的?っぽく言うと、
heavy drinking promiscuous life
お下劣に言うと、
addicted on booze and bitch
アメリカの若者だと、、、
sex, drug and rock 'n roll
ちがうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 英語、これはヨガインストラクターのInstagramストーリーズの 文字を翻訳ボタンで見たものですが 1 2023/06/09 17:44
- カップル・彼氏・彼女 彼女の朝帰りについて 彼女と一ヶ月ほど前にマッチングアプリで出会い、付き合いました。 しかし、2週間 2 2022/11/15 21:50
- カップル・彼氏・彼女 彼女の朝帰りについて 彼女と一ヶ月ほど前にマッチングアプリで出会い、付き合いました。 しかし、2週間 1 2022/11/15 16:41
- 浮気・不倫(結婚) 日本酒 4 2023/03/03 19:29
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- その他(恋愛相談) 別れるべき?? 4 2022/04/18 16:15
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 中学生レベルの英語力から英語習得 3 2022/11/26 09:27
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
ジブリアニメ「紅の豚」英訳で...
-
英訳してください!
-
手を出すな。これは俺の獲物だ...
-
英訳していただけませんか?ウ...
-
「塗りつぶした矢印」の英訳
-
道路の名前・固有名詞「○○通り...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
30th anniversary =創立30年で...
-
英訳の添削をお願いします
-
「カラマーゾフの兄弟」英訳本...
-
「なお」や「ここで」は「Here,...
-
以下の文を英訳して下さい。 ど...
-
どう英訳すればいいでしょうか?
-
集計表英語で言うと
-
着々化の英訳
-
「メディア掲載情報」を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「買い負け」の英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
この英訳は合っていますか?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
英訳
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
集計表英語で言うと
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳してください!
-
収録曲という単語の英訳を
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
10の3乗の訳
-
「沖縄では観光業が盛んです」...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
『平家物語』の英訳について
おすすめ情報