バス乗り場にてですが、バスが来て席は一杯で座れない状態だとして、゛立って乗れますよ゛と英語で言う場合

バス乗り場にてですが、バスが来て席は一杯で座れない状態だとして、゛立って乗れますよ゛と英語で言う場合、どう言うのが適切か教えていただきたいです。もうひとつは、゛座れなくてもいい方～゛と、英語で言いたいです。よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2019/05/22 00:41

There is standing room only.

　立つ場所しかありません　⇒　立って乗れますよ


多分質問者さんの仰りたいどちらでも "There is standing room only" で通じると思います。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございますm(__)m
参考にさせていただきます！

お礼日時：2019/05/22 04:20

No.5 回答者： firstfeng 回答日時： 2019/05/22 18:52

The bus can stand up and stand.

これでいいと思います。間違っていたらすいません。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございますm(__)m
参考にさせていただきます！

お礼日時：2019/05/25 19:09

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2019/05/21 19:34

you can ride but please stand up.

standee！

この回答へのお礼

御回答ありがとうございますm(__)m
参考にさせていただきます！

お礼日時：2019/05/22 04:16

No.2 回答者： 噛めんサイダー 回答日時： 2019/05/21 17:38

あなたの立場が分からないけど、そんなこと言う必要は無いでしょう。

余計なお世話では？

この回答へのお礼

御回答ありがとうございますm(__)mそおですね、要らないお世話でした、すみません！

お礼日時：2019/05/22 04:23

No.1 回答者： konjii 回答日時： 2019/05/21 17:19

英語圏の方にその様な案内をして、その方が転倒などして怪我をすると、多額の慰謝料を請求されますよ。

その方の判断に任せましょう。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございますm(__)mそおですね、そこまで考えていませんでした。軽率な質問すみませんでした！

お礼日時：2019/05/22 04:24