「病院へ行ってきたところです。」の答えが I have been to the hospital.

「病院へ行ってきたところです。」の答えが
I have been to the hospital.
となっていたのですが、
I have just been to the hospital.
ではダメなのでしょうか。

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2019/12/04 07:40

ぜんぜんダメなことないですよ。

その just はただ、主観を入れただけです。日本語の「ちょっと」のようなものです。「ちょっと」があってもなくても間違いとは言えないです。―― たしかに原文に「ちょっと」はないですけど。