
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1さんのおっしゃっているとおりですが、付け加えると、in accordance with は、「(規則や規範に)従って」という意味で、主に契約書や規程、マニュアルといった堅い文書で使われます。
以下、ご参照ください。
http://www.transprime.co.jp/blog/2015/08/accordi …
https://blog.harwardcommunications.com/2012/03/1 …
No.4
- 回答日時:
<英辞郎>では according to は「~によれば」「~に従って」の2つの意味があり
「~に従い」の意味の例文でも
・Everything is going ^according to [in accordance with] the plan.
( 全て計画どおりに進んでいる。)と文中で使われています。
(注) going ^according はgoing の後に一呼吸おいてから according につなぐ意味。
英字新聞でも「~に従って」の意味では、私の知る限りでは、すべて
文中で使われています。
No.3
- 回答日時:
私見ですが、「according to ~」を「~によれば」でなく
「~に従って」の意味で使うのは、文頭ではなく文中での
使用が中心だと思います。
eg: He did it according to the rule
(彼は規則にしたがってそれを行った)
文頭で使われている場合には、「~によれば」の意味での
使用になると思います。
No.1
- 回答日時:
それぞれの使い分けは次のように覚えておくのが簡単です。
according to ~ は「~によれば、~によると」です。
例えば『天気予報によれば明日は雨だ』は、
According to the weather forecast, tomorrow will be rainy.
この文では in accordance with は使えません。
in accordance withは「~に応じて、~したがって」です。
例えば「犯人は法律に従って法廷で裁かれる」は、
Criminals are tried in the court in accordance with the law.
この文で according to を使うと変です。
もちろん内容によってはどちらでもいい時はあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
Please be advised
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
会社名(単数名詞)を代名詞で受ける場合は、It・Theyのどちらが適切ですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
approximatelyの省略記述
英語
-
6
acceptableは~toか~forか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英語で「予算」「計画」「見込み」はなんと言いますか
英語
-
8
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
9
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
異物を英語で何と言うのでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
「by」と「due to」の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
or を3つ以上続けるとき
英語
-
14
ofがどうしても続いてしまう場合ってどうしたら良いですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
Request from
英語
-
16
issueとissuanceの違いは?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
「なお、~」の英語表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
I’m worried about~と I’m worried that〜の違いはなんですか? 例え
英語
-
20
Wordでこのような三角が出てくるようになってしまったのですがどうやったら消せますか?
Word(ワード)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
especial と special
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Educational Qualification
-
approximatelyの省略記述
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
69の意味
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
「ブリズナック」の意味教えて...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
good dayに対してなんと返すの...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英語に詳しい方!教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報