アメリカンジョークのオチがわかりません。

下記のアメリカンジョークのオチがわからないのですが
どこが面白いのでしょうか。

どの様に解釈すればいいのでしょうか。
アドバイスお願いします。

"４８ hamburgers, please."
said Tom to the clerk at hamburger shop.
"All for you?" gasped the clerk.
"Don't be silly." said Tom.
"I have three friends waiting outside for me."

（訳）
「ハンバーガー４８個ください。」
トムはハンバーガーショップの店員に言った。
「全部あなたに？」店員はあきれて言った。
「馬鹿にしないで。」トムは言った。
「僕は友達を三人、外に待たせているんだ。」

No.3 回答者： EmuWalking 回答日時： 2005/01/15 22:52

このＱ＆Ａ、参考になりました…。

私は、「全部君が（食べるの）？」と店員が驚いているのに、少年は（トムは少年の設定だったかと…）店員が持ち運びのことを心配しているのだと解釈して「大丈夫さ！友達が３人も待っているからね」と言っている（つまり、トムが全部食べる）のが可笑しいのだと、ずっと思っていました（恥）。
答えでない余計な口を挟んですみません。

No.2 回答者： toro321 回答日時： 2005/01/15 22:24

貴方に？と訳すとおかしい。

貴方が食べるの？と訳すと、意味がわかります。
４人いても４８個は多い・・・

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2005/01/15 22:22

一人あたり１２個食べること。

ただそれだけです。