以下の文を英訳してください(´;ω;｀) 『あなたから大昔(冗談まじりな感じで)に貰ったブレスレット

以下の文を英訳してください(´;ω;｀)

『あなたから大昔(冗談まじりな感じで)に貰ったブレスレットどこかに落としちゃったぁぁぁあ！』

No.2 回答者： Pideko0318_ 回答日時： 2020/08/24 13:21

I've dropped the bracelet you gave me hundreds years ago somewhere!!!!!

直訳すると、何百年も前にあなたからもらったブレスレット、どっかに落としちゃった！！！！です。

これはカナダでの話ですが、冗談で盛る時に a hundredを使う友達が、時々 3 hundred 30 years を使って、それが "why so specific（なんでそんな細かいの）" と周りにウケていました。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/08/24 05:48

I've lost the bracelet you gave me God knows how long ago.

God knows how long ago のかわりに ages ago でも大げさ感はかなりでます。