You take ages to reply I should leave you to go be

You take ages to reply
I should leave you to go bed
どういう意味ですか？

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2020/12/22 13:30

あなたは返事に何年も(とんでもない時間が）かかる

もう寝るから、さよならしないと（今晩のところは）

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2020/12/22 12:10

英語として成り立っていないので、書いた本人に確認するしかありません。

＃2さんのような解釈も可能ですし、私は2行目は「私はあなたを放っていて（さっさと）寝るべきだった」という意味かもしれないと思いました。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/12/22 00:12

返事するのにどんだけ時間をかける気か。

眠たいなら好きに寝かすべきだったよ。

No.1 回答者： google7 回答日時： 2020/12/21 22:58

You take ages to reply

返答に時間がかかりすぎる。
I should leave you to go bed
DeepL翻訳機にかけたら「もう寝なさい」とのことで正しい。
「床に就くように貴方を放っておくべきであった」が直訳となります。