英語の知覚動詞について質問です。 「誰かが私の名前を呼んでるのが聞こえた」を英訳する問題で、選択肢に

英語の知覚動詞について質問です。
「誰かが私の名前を呼んでるのが聞こえた」を英訳する問題で、選択肢に call も calling もある場合、どっちを選べばいいのでしょうか？？どっちも正解ってことありますか？

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/03/01 21:48

日本文を厳密に考えるなら、「誰かが呼んでる(呼んでいる)」を進行形と捉えれば、callingになります。

「誰かが呼ぶのが聞こえた」なら、callです。

「知覚動詞＋目的語＋原形 or 進行形」は両方ともOKなので、あとは日本文に沿って考えるしかありません。
ここでは選択肢から正解を選ぶわけですから、2つとも正解では具合が悪い。
なので、callingの方がいいかと思います。

I heard someone calling my name.

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/03/01 20:08

call を使って「誰かが私の名前を呼んでるのが聞こえた」という意味のセンテンスを作ることもできるし、callingを使って「誰かが私の名前を呼んでるのが聞こえた」という意味のセンテンスを作ることもできますよ。

センテンス全体が変わるだけです。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/03/01 20:03

呼んでいるなので calling になります。

No.1 回答者： rrrrriiiiktuu 回答日時： 2021/03/01 19:30

callですね。

知覚動詞＋目的語＋動詞の原形
っていう形があります。