なぜ「grandpa」？

「おばあちゃん」は，「grandma」なのに，なぜ「おじいちゃん」は，「grandfa」ではなく「grandpa」なんでしょうか？　不思議です。「father」の上位の「Pope」なんでしょうか？　「grandfa」ってのは違和感を感じますが，じゃあなんで「grandma」が通用してるんでしょうか？　

中一が感じそうな疑問ですが，考え出すと，夜も眠れません。大卒の僕に真面目にお答えください。

No.1 ベストアンサー 回答者： souyan 回答日時： 2005/02/20 23:23

mother fatherではなく

幼児言葉の
mamma papaから来ているからです。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/02/21 00:00

疑問に思ったら先ず辞書を引くことです。

手持ちが小さい辞典なら学校の大型辞典を引くことです。
辞典を引けばgrandmo(ther)がなぜgrandmaでgrandfaではなく何故grandpaか疑問が湧き、ママ、パパと関係ありそうだと気がつくはずです。

夜も眠れなくなった原因はmotherをmatherと勘違いしたからでしょう。