No.6ベストアンサー
- 回答日時:
"You Are My Sunshine"は、ルイジアナ州の州知事を二期勤めた"Jimmie Davis"さんが作った歌です。
1931年に"Jimmie"さんバージョンをレコード化したそうです。この曲は、誰かを思い浮かべて書いたというわけではなく、雨の日の翌日に晴れていたから、"Sunshine is a welcome thing"ということで、出来た曲のようです。1931年にレコードになったバージョンは、売れなかったようですが、その後1940年に"Charles Mitchell"さんと共同でレコードを出したら、世界的なヒットになったらしいです。このヒットの後に、ルイジアナの州知事に当選した"Jimmie"さんですが、ルイジアナ州知事を1944-1948年と1960-1964年と二期勤めました。享年101歳(実は、これは自称で、本当の年はわからなかったらしい)2000年の11月5日に大往生されたということです。(CNN.com)
さて、質問の方ですが、私も英語の辞書サイトで"sky"を調べたら、bluceleeさんの辞書に書いてある通りのことが書いてありました。特に、天候が変化する際に、複数形を使うようです。(www.bartleby.com)
参考サイト1を見たら、"Jimmie"さんのコメントが抜粋されているのですが、雨が振った後に、良いお天気になったからできた曲なので、複数形になったのだと思います。
詳しくは、参考サイト1と2をご覧になって下さい。(他のサイトは省略しました。)
(1) http://www.nashvillesongwritersfoundation.com/fa …
(2) http://www.goodbyemag.com/nov00/davis.html
余談ですが、検索中に、"sunshine"と呼ばれることを、黒人は人種差別と感じるので、止めさせるべきだという内容のサイトを見かけました。ルイジアナという南部で黒人が多い地域の州知事だった"Jimmie"さんは、州知事時代に黒人の市民権獲得の運動の際に、人種の問題には無頓着だったそうです。
普段、何気なく歌っている宇歌ですが、80年も前に原形が出来ていたとは、全く思いも寄りませんでした。為になる質問をして下さり、ありがとうございました!
参考URL:http://www.nashvillesongwritersfoundation.com/fa … http://www.goodbyemag.com/nov00/davis.html
No.4
- 回答日時:
You are My Sunshine
なので
Sunに当たる太陽はyou、つまり恋人です。
You make me happy when skies are grey.
のSkyは自分の心。
greyで曇り空、落ち込んでいるときの心理状態です。
そんなときに恋人(sun)が自分にほほえみかけると、幸せになります。
だから、
You make me happy when skies are grey.
です。
隠喩です。
というわけで、複数形です。
No.3
- 回答日時:
あと、詞ですからね・・・skyがそのまま「空」のことだけなのか、検討してみてはいかがでしょう。
もしかしたら、詞の主人公の沈んだ気持ちとか、悲しい気持ちとか、泣きたいような気持ちとか、そういうのの1つ1つを"sky"として、それを寄せ集めてskiesと言っているのかもしれません。実際のところ、わからないですけど・・・でも、複数にしろ、単数にしろ、比喩表現の可能性はあるかなぁ、と思います。だって「あなた」は「太陽」ですからねぇ♪
あんまり答えになってないですが・・・
No.2
- 回答日時:
私の辞書には「空、天 通例the sky の形で用いるが、文語ではしばしば(the) skies の形で用いる」と書かれています。
ということで、私は別にここでは深い意味はなくてただの「空」じゃないのかなあ、と単純に考えてしまいました(^-^)お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 someone rich or rich someone 3 2023/05/20 18:20
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 I bet people are making a fuss, that they're happy 1 2023/02/19 08:24
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英語は伝わりますでしょうか? 2 2023/08/27 12:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
英訳
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
TOEIC。 リーディング300 リス...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
TOEICについて質問があります。...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
tomorrow meetingとtomorrow's ...
-
北朝鮮(北朝鮮民主主義人民共...
-
なぜ「grandpa」?
-
辞書や辞典などがアルファベッ...
-
You make me happy when skies ...
-
大学生ですが、以前とある授業...
-
縦に並んでる単語、日本語を教...
-
refreshments
-
通訳になれるでしょうか?
-
世界を股にかけたスパイになり...
-
日本語以外のモーラ言語
-
誰でもと誰もがとの文法的な違い
-
ヒットラーやクレオパトラがも...
-
「不能」と「没能」
-
"I can confirm my attendance....
-
独りよがりな低学歴な人間が
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
ベル・エス・ホリマクは何語?
-
水原通訳に詐欺られた金があれ...
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
おすすめ情報