英文和訳の問題です。添削をしていただけますと幸いです。また、10点満点だとしたらどれくらいの減点になりそうか回答者様の主観でかまいませんので参考までにお聞きしたいです。
【問題】松島は仙台から来るまでわずか一時間の有名な観光地ですが、観光シーズンにこの町を訪れようと思ったら、車では行かないほうがいいでしょう。
【自分の回答】Matsushima is a popular tourist destination that it takes only a hour to go there from Sendai by car, but if you want to go during the tourist season, you should not get on your car.
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
go は使わないほうがいいように感じます。
このような場合は visit のほうがいいでしょう。
>〈観光地・ウェブサイトなどを〉訪れる
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/visit/#ej-9 …
that 以下なら、
and it's only an hour's drive from Sendai
but if you want to visit there/the place during
the tourist season, you should not use your
own car.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語の質問
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
I'm touching myself tonight ...
-
英文の和訳で困っています 和...
-
やっておきたい長文500 6番の質...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
The weather is not better tha...
-
和訳お願いします! And to wan...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
a run of A はどういう意味です...
-
和訳お願いします!
-
I feel this so let me just li...
-
上手く和訳出来ないので教えて...
-
この英文を和訳お願いします!...
-
和訳して下さいm(_ _)m
-
メニューの和訳です
-
I have been avoiding him sinc...
-
どなたか和訳よろしくお願いし...
-
not anything less than
-
下線部②の和訳を教えて下さい。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
repeatとloopはどう違いますか...
-
和訳してください!お願いします!
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
I'm touching myself tonight ...
-
在学証明書の和訳
-
英語のわかる方。英語の洗濯表...
-
論文和訳:健常成人と健康成人...
-
時刻の表示方法
-
『Time to wind thing up』
-
至急 All AboardEnglish IIの...
-
ラテン語の質問
-
ラテン語の質問
-
ラテン語の和訳お願いします。
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
曹禺 「雷雨」 和訳
-
basics done right はどういう...
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
提示文の解説について
おすすめ情報