![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
こんにちは。カテゴリーを恋愛にしようかこちらにしょようか迷ったのですが、留学中にこういう経験された方がいればと思いこちらのカテゴリーにさせていただきました。
私は今、アメリカに留学中の者です。
突然ですが、昨日同じ学校のこに告白されました。
その時、"I love you." ではなく、"I really like you." と言われました。
ふと思ったのですが、like ということは、友達として好きって事なのでしょうか?
それともgirlfriendとして好きって事なのでしょうか?そのこは同じ語学学校のこで、アメリカに来て半年ぐらいたつそうです。
英語はとても上手です。
こういう経験された方などいらっしゃいましたら、意見を聞かせていただければ幸いです。
よろしくお願いします。
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
私の見解なんですけど、アメリカ英語では「LOVE」は人物には殆ど使わず「LIKE」。
イギリス英語では人物・物ともに「LOVE」を使う。
ただ、missjacksonさんの告白された相手の方はアメリカ人ではないんですよね・・・
その場合はどうなんだろう・・・
すみません、答えになってないですね。。
No.2
- 回答日時:
ジーニアス英和辞典より・・・
I like her very much.(私は彼女のがとても好きです)
人物に対して使う場合はloveと同義と考えていいかと思いますけれど・・・自信ないです(´・ω・`)
loveという言葉は照れくさいけど・・・という時に使うんじゃないかなとか想像・・・。日本語でも「付き合ってください!」ってストレートに言うのと「誰か好きな人いるの?」と遠まわしに言うのがあるような感じじゃないかなーと。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_07.png?e8efa67)
No.1
- 回答日時:
シチュエーションにもよりますが、”I really like you”と言われた後、デートに誘われたり、君は僕のことをどう思うとか言われたりしたのでしょうか?それなら付き合って欲しいという意味だと思います。
こちらは、最初likeと言ってから(もしくは言わないで)何度かデートして、本当にいいなと思ったらloveを使う人が多いように思います。話が盛り上がった時とかに、Like(面白くって友達として好きだ)とか、ありがとうの代わりにLike, Loveを使う場合もありますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 片思い・告白 留学先で出会った異性についてです 2ヶ月前くらいに日本に帰国したのですが、まだ語学学校で出会った人が 1 2022/07/25 19:43
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。そして僕は帰 2 2022/06/20 18:18
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/19 21:57
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
I like you を異性に言う時の意味は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
デーティング期間が終了する時の言葉
デート・キス
-
外国人から見た日本人のあえぎ方
セックスレス
-
-
4
日本人女性は膣が小さいのですか?
その他(性の悩み)
-
5
デーティング期間について
デート・キス
-
6
I like you って?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
外国人とのSEXの時の言葉
不感症・ED
-
8
外国人って付き合う前にSEXをして相性があったら付き合うのでしょうか?
デート・キス
-
9
アメリカ人のSEX
風俗
-
10
外国人(特に欧米人)とのセックスは前戯がほとんどない?
SEX・性行為
-
11
外国人がベイビーという時、、、
カップル・彼氏・彼女
-
12
外国人の恋愛
デート・キス
-
13
イギリス人男性の優しすぎるあいまいな態度
ヨーロッパ
-
14
外国人(欧米)男性の異性に対する態度について
浮気・不倫(恋愛相談)
-
15
外国人とのデーティングについて
デート・キス
-
16
女性に対する表現について(lovely, sweet, beautiful, sexyなど)
英語
-
17
I like you について、彼の気持ちがわかりません。
英語
-
18
I miss youは本当に軽い意味?
英語
-
19
言葉が通じないのに恋愛はなぜ成立するの?
浮気・不倫(恋愛相談)
-
20
イギリス人のメル友が好意?を寄せてきた。信用すべきでしょうか
デート・キス
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
What do you look like? の意味...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
It looks like + S + Vについて
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
look like と like の使い訳...
-
私は寒いのはいやだ。
-
翻訳お願いします
-
むしろ
-
I like you? or I love you?(...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
I ate apple.は正しいでしょうか。
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
What kind of ~?と What ki...
-
I like you を異性に言う時の...
-
I like it there. の「it」と「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Theories are like windows thr...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報