talkの後にwithを付けなくてもいいのでしょうか？

「なるほど彼には会ったが話はしなかった。」
を英訳する問題で、答えが
「It is true I saw him, but we didn't talk.」
だったのですが、最後にwithは付けなくていいのでしょうか？
また、付けたことで減点されることはありますか？
「〜と話す」を、「talk with〜」と覚えていたので混乱してしまいました。

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2022/11/17 19:56

「（誰かと）話す」だからwithが付いています。

ただし「話す（会話する）」という意味でtalk単独で使えます。この場合「私達は、話はしなかった」の意味なので”we didn't talk.”となっています。
例えば例文の場合、”l didn't talk with him”としてwithを使うことも出来ますが、weを主語にしてるのでwithを使っていないのです。

この回答へのお礼

よく理解することができました！
丁寧な解説をありがとうございました。

お礼日時：2022/11/17 20:06