
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1さんのお答えのように一般的にはbacklashです。
下記は参考です。がた, ガタ
◆backlash and play 《機械》ガタ[バックラッシュ]と遊び
◆the clearance [play] between these movable parts これらの可動部品間のガタ
◆a door rattle (自動車の)ドアのガタつき
◆check the driveshaft for looseness 駆動軸にガタがないか調べる
◆The car is solid and rattle-free. この車は, 堅固でガタ(つき)がない.
◆There is too much play between A and B. AB間にガタがありすぎる.
ビジネス技術実用英語大辞典(日外アソシエーツ)
No.2
- 回答日時:
軋み、弛みといった状況であれば、
It is creaking. Somewhere is got loosened.
で、話の糸口(問題提起)にはなるのではないでしょうか。
あとは、専門化同士、現地現物を目の前にすれば適切な単語、表現が自然に展開されることでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 英語パラフレーズの機械? 昔ネイティブの友達が、英語の文章の単語を類義語に言い換えてくれる機械を使っ 1 2022/12/10 19:24
- Google 翻訳 楽天社内での会話 3 2023/02/01 22:08
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- IT・エンジニアリング IT企業にエンジニアとして勤めている方々、IT専門の英語も習得する必要があるのでしょうか? 1 2023/03/10 17:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
流出する、は英語で?
英語
-
1台、2台…の英語での書き方
英語
-
-
4
隙間が広いとは何と言えばよいのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
同じを表す「〃」や「々」は英語ではある?
英語
-
6
Request from
英語
-
7
『ワーク』を英訳すると?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
機械図面などにつける注釈の英語表記について
英語
-
9
単位の何本とかってなんて訳せばいいんですか?
英語
-
10
技術英単語(製図関係)
その他(自然科学)
-
11
半角のφ
英語
-
12
提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・
その他(ビジネス・キャリア)
-
13
エクセルの散布図のX軸に文字を表示したいのですが、どうしたらよいのでしょうか?
Excel(エクセル)
-
14
これを英語でなんと言う 「立会検査」など
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
リテーナとは??
Web・クリエイティブ
-
16
「隙間が多い/少ない」は英語でどう表現したらよいでしょうか?
英語
-
17
時間表記hour等の正しい省略表記を教えて下さい。
英語
-
18
しょう 衝? という用語について
CAD・DTP
-
19
せん断面について伺いたいのですが、
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
リストと一致する値のセルを塗りつぶしたい。
その他(Microsoft Office)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
arrive homeという表現は正しい...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
管理本部長の英語表記
-
「入り数」にあたる英語は?
-
半角のφ
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
英訳お願いいたします。
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
approximatelyの省略記述
-
haveとspendの違い
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
おすすめ情報