
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これはタイプライターやワープロでは引用符(2 single quotation marks)を使っていますが、他に使えるものかないからというのが実情だと思います。
これは、手書きの頃に、ちょんちょん、と書いて、同じだよ、つまり、dittoと言う意味合いで(楽をするために)やっていたのが名残ですね。 もちろん、ちょんちょんの代わりに、ちゃんとdittoとスペルする事もあります。
「々」はさすが英語にはないので使いませんね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.4
- 回答日時:
ditto mark " は 例えば 上の項目と同じ答えの場合に使います。
http://www.thefreedictionary.com/ditto
日本語の〔々〕のような繰返し文字は 英語にはないようです。
http://www.answers.com/IDEOGRAPHIC%20ITERATION%2 …
No.3
- 回答日時:
#2にあるとおり〃はditto mark(ディトーマーク)と言います。
でもどおしてこれが半角記号にないのか疑問に思ってます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- グーグルマップのバス停の表記について?
- 天候の英語表現
- 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ
- 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕
- C言語初心者 構造体 課題について
- 現在高2です。MARCH志望で、勉強法について教えて頂きたいです!!通っている学校の偏差値は50です
- 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う?
- 英語ですが、下記の英語はなんて書いてるのか、教えて下さい。 宜しくお願い致します。 As far a
- 完全無料の教科書や問題集はどのようなものがありますか?日本語と英語について探しています
- 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
英語記号で”〃(同じ)って?"
英語
-
「”」と対になる「チョンチョン」の打ち込み方
PowerPoint(パワーポイント)
-
英語の表現で、同上とか、同左とか・・
英語
-
-
4
外国人が箇条書きする際、先頭につけるマーク
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
上と同じ、という意味で使用する「〃」というのは記号ですか?漢字ですか?
その他(教育・科学・学問)
-
6
" ' ←英文でのこういった記号"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
「“」と「”」について
Windows 95・98
-
8
半角の引用符 “ ” の打ち方
Windows Vista・XP
-
9
英語で「注」、「注記」を
英語
-
10
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
11
℃の半角表示
Excel(エクセル)
-
12
英語での記入の際のNoneとN/Aの違いは?
英語
-
13
for whichの使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
評価序列の◎○△×を英語で書くときは?
英語
-
15
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
未、済、完了の英訳は?
英語
-
18
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
19
英語で「個数」「件数」は?
英語
-
20
提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケセラセラの語源、始まり、根本
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
日本語を話せる人口
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
ハーフと子供がもし日本語しか...
-
【至急】PowerPointの文字変換...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
英語のビジネスメールで
-
「毎」の読み方
-
「あと」と「後」の違い
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
頭寒足温と頭寒足熱
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
リセッションの反対語は?
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
日本語の疑問文に疑問符をつけ...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
:(コロン)と;(セミコロン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語のビジネスメールで
-
「毎」の読み方
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「あと」と「後」の違い
-
【至急】PowerPointの文字変換...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
英語で括弧を使いますか? 「...
-
日本語に似た発音をする同じ意...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
マザボのVRMフェーズ数が3つの...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
日本語の疑問文に疑問符をつけ...
おすすめ情報