No.4
- 回答日時:
#2で回答した者ですが、#3さんの例文を見て、なるほどと思いました。
「request=頼む」と訳すとわかりにくいですが、「request=(誰々からの何かを)要求する」と考えれば成り立ちますよね。もちろん、すべての「request」に通用する構文ではありませんが。No.3ベストアンサー
- 回答日時:
次のような文ならあります。
A、B、Cという記号を使われる場合、品詞を明記されないと判断はむずかしくなります。単語の意味が分からなくても、品詞が分かるだけで全体の意味の想像はできますが、逆は成り立ちません。次の場合、"A requested C from B."となっています。"from B"が副詞句ですから、C と入れ替えることはできます。
He requested a loan from me. 私に借金を申し入れた。
He requested from me a loan. 同上。
●すべては品詞にかかっています。
No.1
- 回答日時:
A request C from B のほうが一般的なような気がしますが。
この文型なら意味が分かりやすくありませんか?つまり「BからのC」をAは要求しています。「からの」だから「from」。
ちなみに「to」はCが動詞の場合ですね。まあそれでもrequest B to C だと思いますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) pythonリストの特定の値を表示htmlで表示できない 2 2022/05/14 05:48
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- その他(プログラミング・Web制作) laravel 本番環境でメールが送れません。 1 2023/02/17 17:57
- 英語 Deprive A of Bで「AからBを奪う」という意味で、このofが分離の意味を持つというのは理 1 2023/01/10 06:11
- 英語 【 英語 論理・表現 】 〇 fromの意味 She married a classmate fro 2 2022/05/12 21:48
- 英語 Implants have a round cross-section, whereas natur 3 2022/10/09 23:09
- 英語 英語の日本語訳についての質問です。 Recently, some communities have 1 2022/10/19 22:52
- その他(プログラミング・Web制作) tkinterのimport文の書き方 2 2022/10/14 21:17
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
in what ってどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
バッチとロットの違い
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
「~したく。」という表現について
日本語
-
8
例 の省略 ex と e.g.
英語
-
9
afterの用法について
英語
-
10
available for とavailable to の違い
高校
-
11
英語のビジネスメールで
英語
-
12
情報を整理する
英語
-
13
○○さんをCCに入れて…
英語
-
14
experience inとexperience ofの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
貿易用語のFCAってどこまで含まれるの?
その他(ビジネス・キャリア)
-
16
memberの使い方 教えてください
英語
-
17
11月23日 Nov 23rd ですか?それとも Nov 23th ?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
in what+S+Vの表現について
英語
-
19
安全保障貿易管理関連貨物の該非判定書を英語で何と呼ぶ?
英語
-
20
「ご担当者様」「ご担当様」どちらの表記が正解ですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Request from
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
too + to do 構文は必ず否定の...
-
all but A の意味について
-
that works too ってどういう意...
-
「only for __ days」と「for o...
-
I must have caught him on a g...
-
違いはなんですか?
-
接続詞"as"の概念って?
-
高校英語の文法について 参考書...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
Do you ever ~ の使い方につ...
-
simply the best の意味
-
That's not how life works
-
なぜ同じ「一杯」と言う言葉の...
-
previousとformerの違い
-
質問失礼します。 今日の定例ミ...
-
ª idealº 小さいaとoについて
-
現在進行形be worrying about ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
both は is ? are?
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
英語についての質問
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
意味を教えてください:It is p...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
現在進行形be worrying about ...
-
分詞 sit ~ing
-
in simpler time とは?
-
simply the best の意味
-
"by all means"について、「全...
-
untilの結果について
-
that works too ってどういう意...
-
違いはなんですか?
-
It simply isn't doneの訳
おすすめ情報