No.3
- 回答日時:
「いつもお世話になっております」という日本的な挨拶はネイテイブは言いません。
というかその挨拶の直訳の英語自体がありません。既回答にもある通り、Thank you for your supportとかそれと類似の表現も、それをいきなり言われても場合によっては相手は「はあ?」になります。
Thank you for your support alwaysみたいな言い方は、例えば、恒常的に寄付をしている団体から、寄付者に対して感謝の意を伝えるとか、芸能人やスポーツ選手からファンに対する感謝の言葉としての使い方です。一般人が会社の上司や取引先などに対して使うことはありません。日本語の常識=英語の非常識の一例であると覚えておいてください。
英語では通常、HelloとかHi という挨拶をした後にすぐ本題に入るのです。
No.2
- 回答日時:
ネイティブ英語では、「いつもお世話になっています」みたいなことは言わないと思います。
挨拶として最初に「お世話になっています」を言うのではなく、最後に「よろしくお願いします」と「お世話になっています」の意味を合わせた感じで、Thank you for your support.のようなことを言うことが多いと思います。
(これからしてもらうことについて予めお礼を言うと「よろしくお願いします」のようなニュアンスになりますし、「いつもありがとう」と言えば「お世話になっています」に近い意味になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 「have a nice day」、、、という英語。今でも普通に会話の中で使うものですか? 2 2021/12/29 19:23
- 英語 なぜだろう? 1 2022/04/22 18:53
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC950です。でも全く英語が話せません。 留学以外でおすすめの勉強法を教えて下さい。 2 2022/02/02 08:19
- 英語 英語 2 2022/05/29 16:45
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 英語 英会話 英語が話せるようになりたいです。 ・ネイティブの先生に積極的に話しかけること ・英英辞典で調 4 2022/03/27 22:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
空港の「滑走路」って、英語では何といいますか?
英語
-
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
羽田で海保機が衝突した原因は「英語」ですね?
英語
-
-
4
日本の公立中高で習う英語の授業の質は世界的にみて低いですか?
英語
-
5
万歳って英語で言いますか?
英語
-
6
英検準1級を持ってる程度で、英語が得意だと言えますか?
英語
-
7
英語の見識が高い人お願いします。 中身を表す英語にcontentsがありますが、本の場合、目次という
英語
-
8
国会の英語
英語
-
9
英文法について質問です
英語
-
10
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
11
この投稿の意味は?
英語
-
12
どうして日本人は何年も学校で英語を勉強しているのに英語を話せない人が多いのでしょうか? 学校で英語を
英語
-
13
How wouldn'y you like to
英語
-
14
英語 He is my nephew. Next to him is his twin sister
英語
-
15
remember についての疑問
英語
-
16
答えはa few foreigners liked Japaneseなのですが 文頭にnot が来て
英語
-
17
ハワイを超える気候の良い国はありますか?
その他(海外)
-
18
選択問題の選択肢の名詞につく冠詞が不定冠詞である理由について
英語
-
19
分詞構文について
英語
-
20
英語は「やばい」は?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
コースメニューのタイトル部分...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
「行け行け! ドンドン!」って...
-
ケーキを焼きました。 思ったよ...
-
小森のおばちゃまの『モア・ベ...
-
ん?!逆エスカレーションって...
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
yesterday evening とlast nigh...
-
邪気とは英語ではなんですか?
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
My place?
-
「Aと言う名前で~する」は英語...
-
本当は使わない表現って?
-
ベートーヴェン「第九」の英語...
-
英訳です
-
ナースステーションは"nurse st...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
いつもありがとう。 これからも...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
角丸って…
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
英訳です
-
人名と役名の接続にas
-
My place?
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
Please sit down. は失礼ですか?
-
私はペンを持ってない。英語で...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
曲という意味で使われる「number」
-
【英語】ネイティブ英語で「い...
おすすめ情報