Monty: Well, my friend Snowbell here needs a favor. Smokey: Snowbell? [chuckles] Now there's a manly name.
Snowbell: Yeah, you see, sir, I've got this mouse at home I can't eat.
Smokey: Sensitive stomach?
Snowbell: No. I can't eat him because he's, uh, a member of the family.
Smokey: A mouse with a pet cat?
Monty: Hahah! Isn't that funny?
Smokey: That's not funny! That's sick! A cat can't have a rodent as a master. I mean, what's this world comin' to? It's against the laws of nature!『 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.』
Snowbell: So you think you can help me?
Smokey: Consider it done.
・・・・・・・・・・・・
映画 Stuart Little のスクリプトです。
『 』の中の文 Word of this gets out, it'll be bad for cats all over.
なぜ Word of this になっているかが分かりません。
This word ではいけないのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Smokey: What is it now? Monty: Well, my friend Sno 5 2024/03/01 08:07
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
a/the first date with Nancy,...with Amyの適切な冠詞について
英語
-
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
-
4
正しい文でしょうか?
英語
-
5
このジョークの英語版
英語
-
6
Best of luck は luck best なのでしょうか?
英語
-
7
異動の意味のbe moved"の後に続く前置詞の必要性等について"
英語
-
8
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
9
文法的に納得したいです
英語
-
10
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
11
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
12
Tell me all that you have to say.
英語
-
13
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
14
somethingとbeing sthの使い分けについて
英語
-
15
提示文が否定的に訳される理由等について(be still getting used to...)
英語
-
16
意味を教えて下さい
英語
-
17
手合わせ願おうか!って英語でなんて言いますか?
英語
-
18
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
19
refundの主語
英語
-
20
the second from the lastでfromをtoにするとtheがつかない理由について
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
preserve の意味
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
How is your day going so far?...
-
not so much asを本質的に理解...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
help A with B について
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
後置修飾の文章?
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
すみませんが、この5問だけ分か...
-
スペイン語の翻訳をお願いします。
-
it is not の短縮形について
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
和訳を教えて頂きたいです。 よ...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
雨の程度を表現する英語を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Some even see such a prospect...
-
Monty: Well, my friend Snowbe...
-
「人間失格」英訳、第2回
-
preserve の意味
-
日本語訳
-
As detailed, the frequency of...
-
Do what you loveってどういう...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
フィリピンの子から来たメッセ...
-
この問題なのですが、答えがexc...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
20万行あるデータを動かしたい
-
「誰宛?」と聞くには
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
英語の意味を教えてください
-
ping meはどういう意味ですか
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
おすすめ情報