14歳の自分に衝撃の事実を告げてください

英文から日本語に訳す問題で、 意味が同じだったら正解なんですかね？

締切済

  • 質問者：koko_1219
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

英文から日本語に訳す問題で、
意味が同じだったら正解なんですかね？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

参考程度に

No.4

  • 回答者： Peepschan
  • 回答日時：

学校のテストでは、テスト範囲の英文法をきちんと理解できてますアピールをしながら日本語訳してました



たとえ、ぎこちない日本語表現だとしても、理解してないと判断されたせいで、減点されたくなかったから
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： yhr2
  • 回答日時：

「意味」というよりは「内容」でしょうね。


その文章が表現している内容。

その部分に関しては「国語」の能力が問われます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

そう言っちゃあ、そうなんだけど、


問題は、その日本語どうしが本当に「意味が同じ」かどうかだな。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

だいじょうぶ

No.1

はい。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報