期待を裏切る、的な感じで「不安を裏切る」という表現は変ですか？変であれば、不安だったけど大丈夫だった

期待を裏切る、的な感じで「不安を裏切る」という表現は変ですか？変であれば、不安だったけど大丈夫だった、というようなニュアンスの表現を教えてください。

No.7 回答者： yambejp 回答日時： 2024/10/10 10:47

不安が解消される

No.6 回答者： daaa- 回答日時： 2024/10/10 08:58

変かどうかということなら、別に変ではありません。

可能な表現だと思います。ただ、「裏切る」は良いものに対してそれに逆らう意味ですから、期待のような良いものであることが前提であることは勿論ですが。

No.5 回答者： おしめりさん 回答日時： 2024/10/10 07:18

「不安を裏切る」

の言い方は日本語的にありませんよ。

「不安が過る（よぎる）」
を以前に何かで聞いていて、そのうろ覚えではないですか？
それにしても過（よぎる）は裏切るではありません。

質問の件は、
「不安が解消した」
とか
「不安は杞憂であった」
とか
「不安は通り過ぎた」
とか
「不安は消えた、なくなった」

等々でどうですか？

No.4 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2024/10/10 01:34

案ずるより産むが易し

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2024/10/10 00:18

不安がなくなったことは

「不安を払拭（ふっしょく）する」
「不安が雲散霧消（うんさんむしょう）する」

不安を感じる必要はなかった、取り越し苦労だったことは
「不安は杞憂（きゆう）であった」
「不安は無用であった」

No.2 回答者： joypeet 回答日時： 2024/10/09 23:38

不安は解消された。

だと思います。

No.1 回答者： yoyom 回答日時： 2024/10/09 23:25

杞人天憂　きじんてんゆう

という四字熟語があります。

今は
無用の心配をすること　取り越し苦労　という意味です。