機動戦士は正しい？

機動戦士ガンダムの機動戦士って、正しい日本語ですか？
流星人間はどうですか？
大空魔竜(だいくうまりゅう)はどうですか？

質問者からの補足コメント

• そろそろ締め切りです。

    補足日時：2024/12/27 09:15

• そろそろ、締め切りです。

    補足日時：2024/12/30 09:13

No.10 回答者： finalbento 回答日時： 2024/12/30 09:29

まさかと思いますが質問者様も「おおぞらまりゅう」だと思ってたとか?

サイトのスタッフがみんな「扱っている作品を見ている」と言うわけではないでしょうが、商品の名前を間違えるのは商売人としてどうかと言う話ですし。

この回答へのお礼

大丈夫です。
私はリアタイで見てましたから。


ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/30 13:26

No.9 回答者： finalbento 回答日時： 2024/12/30 09:20

ちなみに大空魔竜についての余談ですが、アニソン専門のある着うたフルサイトの五十音検索で『大空魔竜ガイキング』が「あ」行の終わりの方になっていた事がありました。

『大空魔竜ガイキング』なら「た」行か「だ」行のはずなのにと妙に思いましたが、もしやと思ってサイトに問い合わせたら案の定「大空魔竜」を「おおぞらまりゅう」と読んでいたようでした。

この回答へのお礼

そうですか！
それはおもろいですね！
その時代を生きてへんと、わからないことがあるんかもしれませんね。


ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/30 09:25

No.8 回答者： finalbento 回答日時： 2024/12/23 12:19

「大空魔竜」については全く違和感がありませんでした。

こちらも「大空魔竜」と言うメカを指す名前ですし、大空魔竜のビジュアルも「大空の魔の竜」と名前にぴったりです。もっとも大空魔竜は竜と言うよりはドラゴンに近いかもしれませんが、ドラゴンの和訳が「竜」とされているわけですから大きな問題はないと思います。

この回答へのお礼

なるほど、納得です。


ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/27 09:15

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/12/21 12:04

「正しい」何の限定もなくこの言葉に対応する現実はありません。

本物、偽物があるから、いや、子rが本物だ・・・・があります。
＞正しい日本語ですか？
まずは正しいとは言えない理由（間違いといえる理由）の提示が必要です
つまらん、くだらん、しょうもない、単なる思い付き、の類にすぎません。

No.6 回答者： finalbento 回答日時： 2024/12/21 11:19

どれも固有名詞(に準じた表現)ですから名付けた時点で「正しい」となるでしょう。

「流星人間ゾーン」の「流星」と言うネーミングは子供心に疑問を感じましたが、あくまでも「適切なネーミングと言えるかどうか」であって「正しいかどうか」と言う話ではないので。

この回答へのお礼

固有名詞やったとは知りませんでした。


ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/23 02:32

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2024/12/21 02:03

機動戦士は機械で動く戦士の意。

固有名詞（架空の戦士）に正しいも何もないでしょう。

https://dic.pixiv.net/a/%E6%A9%9F%E5%8B%95%E6%88 …
------------
タイトル『機動戦士ガンダム』の英訳は『Mobile Suits Gundam』なので、「機動戦士」の意味は機械で動く戦士、すなわち軍用モビルスーツを表していることは容易に推察できる。
------------
だそうです。


本来の「機動」という意味なら。

陸上自衛隊 水陸機動団（実在）
https://www.mod.go.jp/gsdf/gcc/ardb/
陸上自衛隊 16式機動戦闘車（実在）
https://ja.wikipedia.org/wiki/16%E5%BC%8F%E6%A9% …
警視庁 機動捜査隊（実在）
https://www.sankei.com/article/20241002-T32HDYEX …
警視庁 機動捜査隊（フィクション）
https://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/d1998/

～～～～～～～～～～～～～～

流星人間ゾーン（架空のヒーロー）
https://dic.pixiv.net/a/%E6%B5%81%E6%98%9F%E4%BA …

遊星少年パピイ（架空のヒーロー）
宇宙少年ソラン（架空のヒーロー）

この回答へのお礼

これは固有名詞やったんですね。形容詞的な何かかと思ってました。
最近は、ミルクボーイとか、変な名前の芸人が多いですが、始まりはここから来てるのかもしれませんね。



ありがとうございます。

お礼日時：2024/12/22 01:47

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2024/12/21 00:55

「正しい」とは?

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2024/12/20 16:36

正しいかどうかは別にして、日本語としてはどちらもアリですね。

ただし、抜き出さずに機動戦士ガンダムで固有名詞ですけど。大空魔竜も同様でしょう。

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2024/12/20 09:46

ガンダムが1979年、これより前に機動のつくめぼしいマンガやアニメは思いつかないですね。

本来「機動」は状況に応じてすばやく活動できることであり、ホワイトベース部隊が遊撃隊として戦果をあげることと、機械（＝ロボット）を使用した戦争だということをうまく表現できていると思います。当然「機動隊」という特別任務に応じて強力に対応できる警察組織を意識したのだと思います。機動戦士という言葉自体はガンダム以外に使用されることはないので、必ずしも一般語化していませんが、その後も機動を含むタイトルのマンガやアニメがいくつも発表されるきっかけとなったのは間違いないでしょう。
・超機動員ヴァンダー(1985年)
・機動警察パトレイバー(1989年)
・攻殻機動隊(1989年)
・機動戦艦ナデシコ(1996年)

なお流星人間や大空魔竜は汎用性がない言葉で他の作品への影響はほぼありません。

No.1 回答者： aidni1n0d9ia8 回答日時： 2024/12/20 07:16

造語だし(笑)

パワードスーツではなく大きくしてモビルスーツって独自の分野を作ったワケでしょう。
流星人間とか分からないけれど(笑)そういう設定にして名付けてるのだからイイんじゃないの？
魔法少女とかもやっぱり古い時代には無かったでしょう。魔女って言葉はあったけれどね