夫の呼び方について教えて下さい。

夫の呼び方について、マナーなど詳しい方教えて下さい。

夫、旦那、主人、亭主、この4つについて

公の式典など、人前で口にする際、次の場合で最も無難な呼び方はどれですか？

1、自分の夫

2、他人の夫(こちらは、例えば旦那なら旦那さま、とか主人なら、ご主人さまと言うのでしょうか？)

旦那はとてもカジュアルだから使ってはいけないと聞いたことがあります。

ふだんは公私共に夫で通していたのですが、少しフォーマルな場に出るとき、自分が恥をかくというよりも、夫や相手の方に失礼がないようにと思い知りたいなと、ふと思ったので質問しました。

無知や恥を承知での質問ですので、手厳しい回答はご遠慮いただけると心が助かります。

よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： 2006-2006 回答日時： 2025/02/20 12:37

夫が相応しいと思う。

旦那は、使用人やお手伝いさんが家の主を指すときに使うイメージ。
旦那さま。若旦那。

主人も旦那と似た感じ。ご主人さま。

ただ、他人が言うには違和感はない。
お宅のご主人。
お宅の旦那さま。

この回答へのお礼

そうなんですね。雰囲気で「主人は」とか言ったほうが上品なのかしら…とか思ってしまい悩んだのですが、夫でよかったのだなと安心しました。

他人の時は、ご主人、が良いかなと思っています。
回答いただいたように、ご主人さま、や旦那さま、だとメイド喫茶みたいで…どうしようと思っていたので。

教えていただきありがとうございました。

お礼日時：2025/02/20 12:52

No.6 回答者： yambejp 回答日時： 2025/02/20 12:41

正直どこにいっても言葉狩りとマナーでがんじがらめなので、どれも正解であり、どれも不正解という大変なご時世です。

夫はフランクでよいですがマナー的には微妙ですね。フェミが１人でもいる環境では上下関係を意識させるような「旦那、主人、亭主」という表現はご法度です。
なんとなく許されているのが「パートナー」ですが、こういう表現がでてくる集会は大変危険ですのでできれば走って逃げましょう。ツレとかツレアイとかも変ですし、配偶者っていうの気持ち悪いですよね。

この回答へのお礼

そうですよね…多様性とかいろいろ変に敏感な人とか…ほんとに難しいこのごろです。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2025/02/20 12:47

No.4 回答者： pg8mw 回答日時： 2025/02/20 11:53

私の場合ですが、自分の配偶者については、「夫」と言います。

相手様の配偶者については、「なんとお呼びしましょうか？」とおたづねします。
おたづねしますと、割と名前で呼んで下さいという方が多いのですね。夫婦セットの場合は、「(苗字)ご夫妻」とお呼びしまして、個別はお相手のおっしゃる通りにお呼びします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

相手の方はお名前というのはとても素敵ですね！
「なんとお呼びすればよろしいですか？」なんて、なんだかとっても素敵です。言ってみたくなりました。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2025/02/20 12:28

No.3 回答者： something2013 回答日時： 2025/02/20 11:50

夫≧主人>旦那＝亭主

「旦那」は、「品の無さ」を現わす。

この回答へのお礼

夫で大丈夫なのですね。亭主は意外と下なのだと驚きました。旦那はやはりすこし雑に聞こえるんですね。

相手の夫の方は、ご主人、とか言ったら良いですかね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2025/02/20 12:31

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2025/02/20 11:49

公の場なら、１，２とも正解です。

この回答へのお礼

自分の夫は、夫
相手の夫は、ご主人さま、など

という理解で良いでしょうか？
質問文がわかりにくく失礼しました。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2025/02/20 12:32

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2025/02/20 11:47

結婚して45年以上のジジイです。

日本語として正しいのは「夫」ですね。

対外的に妻が私のことを言う場合は
・堅いときもは「夫」
・すこしフランクな時には「つれあい」
・もっとフランクになれば「おっさん」

家では「お父さん」ですね。

この回答へのお礼

夫が正しいのですね。良かったです。

つれあい、という言い方、始めて知りましたが、なんだか長年連れ添った感じで素敵です。

おっさん、これは仲良い印ですね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2025/02/20 12:36