エレベータの「かご」の英語

エレベータースペースの底へ人が落ちて死んでいたというニュースでは、エレベーターの「かご」と書いているので、日本ではそう呼ぶのかと思った次第ですが、英語では呼ぶのでしょうかね？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/03/06 13:36

エレベーターの「かご」は英語では普通 cab か cabin です。

No.6 回答者： Quokka 回答日時： 2025/03/06 14:43

呼び方はいくつもあります。

>A modern-day elevator consists of
>a cab (also called a "cabin", "cage", "carriage" or "car")
https://en.wikipedia.org/wiki/Elevator#Design

No.5 回答者： いんちょ 回答日時： 2025/03/06 14:40

Geminiに聞いたら、cabが一般的で、carがフォーマル、技術文書ではcageだそうです。

（軌道エレベータではclimber ^^;）

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2025/03/06 14:36

昔のエレベーターは密閉ドアではなく網戸のようなものだったので cage (カゴ、檻） と呼んでいたようですが、現在では cage とは滅多に呼ばずcab または cabin、あるいは car です。

　私は英語圏の国で建設関係の仕事の長い経験があるので間違いありません。

No.3 回答者： ピクセル7 回答日時： 2025/03/06 13:36

cageでしょう。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2025/03/06 13:35

米語ではCage（ケージ）と呼ばれています。

動物のケージ（檻）と同じ言葉ですね。