Time flies like bananas

という文を、文法書で説明していたのを読んでことがあります。どの文法書だったか、ご存知のかたは教えていただけませんか？　

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#13563 回答日時： 2005/10/09 22:12

文法書ではないですし、文も違うのですが。

Time flies like an arrow; fruite flies like a banana.

というのが言語を生み出す本能(上）の282ページに載っています。
文法の二義性に関わる例として紹介されています。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
そうです。time flies ではなく、fruit flies でした。ただ、載っている本が違います。手持ちの本で読んだのですが、他の本で、この文に関して説明がある本はないでしょうか？　
どうも、ありがとうございました。

お礼日時：2005/10/09 22:28