
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「mind」は、「気にする」ですよね。
I don't mind ~ で、「~を気にしない」とか「~でもいい」と使いますが、ここにwouldが入っているのは、「仮定」しているからです。
おそらく、この二人はこれからどうするか相談しているのではないですか?
まだどうするか決まっていないことについて話しているので、「もし~なら」のニュアンスがwouldに含まれているのですね。
If ~をつけて別の言い方をすると、
If I did some shopping at the supermarket, I wouldn't mind it.
(このitは、do some shopping at the supermarket)
If you went there first, wouldn't it be better?
(このitは、you go there first)
となります。まわりくどいからこういう言い方はしませんが。
「私はスーパーで買い物しちゃってもいいけど」
「先にそっちへ言った方がよくない?」
てな感じですかね。
わかりにくかったらまた質問してください☆
No.2
- 回答日時:
前後の話の流れによるのですが、NO1さんがおっしゃっているようにどこか他に行くところがあって、スーパーに買い物行く前に「そっちに言った方がよくない?」という風にも取れますし、
「(買い物云々より)とりあえず(スーパーに)行ってみようよ」という意味にも聞こえる気がします。
wouldn't mind ~ingは、「(するんだったら)~してもいいよ、別に~しても構わないよ」と言う主語になる人の気持ちを表します。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/01/25 15:58
どうもありがとうございます。
ふむふむ そのような意味にも取れるのですね
(自分の勉強不足がはずかしいです)
ほんとうに助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 辞書における do とdoing はどういう用法、意味ですか? 4 2022/06/12 17:49
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 having it close to whereの訳し方 3 2023/03/18 20:40
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英訳をお願いします 2 2023/05/02 13:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「補する」とは
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
シーズナリーとはseasonallyの...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
英語質問
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
「私ども」について教えていた...
-
on the night と in the night...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
「He went to school」の中にあ...
-
noneについて
-
学士号の英語
-
week 2 というのは何と読むので...
-
"Terrific"と"charming"と長所...
-
”なすって”について
-
as is か as it is か
-
Passed awayの語源
-
cloud nine と seventh heaven
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「補する」とは
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
受験が終わった人にかける言葉
-
week 2 というのは何と読むので...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
”なすって”について
-
”What’s up, man...
-
英語質問
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
シーズナリーとはseasonallyの...
-
関西弁でよく、芸人の濱家とか...
-
0に序数はありますか?
-
on the night と in the night...
おすすめ情報