お客様に対して「お世話になっております」？？？

よく、仕事上のメールや電話で「お世話になっております」って最初に言いますよね。ほとんど挨拶代わりのように使われていますが、あれって業者さん同士で使う言葉ではないでしょうか？
例えば不動産屋さんのスタッフが物件を探してるお客さんに、とか、かかりつけの病院の受付の方が患者さんにとか、設計士さんが家のリフォームを依頼されてる家主さんに、という場合「お世話になっております」はおかしいように思うのですが・・・。

おかしいまたはおかしくない、とその理由を教えて下さい。

No.1 回答者： 100YenOnly 回答日時： 2006/03/10 14:04

この場合の「お世話になる」は、本来の意味とは少し違います。

挨拶言葉「こんにちは」の代わりみたいなものです。
ですから、お世話になる側とお世話する側、両方がこの挨拶を
使います。業務専門の言葉ではありません。どなたも自由に使えます。
ただし、病院がこの言葉を使うのは不謹慎です。
診察料を支払って「毎度ありがとうございました。またお願いします。」
と言ってるのと同じようなものです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

たしかに「こんにちは」代わりで深く考える必要ないのかな、とも思いましたが同僚がお客様に対して使っているのを見てどうも違和感を感じたので私以外の人はどうお考えかなと質問してみました。

病院の例はたとえが悪かったですね。

お礼日時：2006/03/10 14:11