タイトルにあるとおり、素朴な疑問になりますが、「すいません」と「すみません」ではどちらが日本語として正しいのでしょうか。分かる方ぜひ教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

アンサープラス

すみませんが正しいようですね。


すいませんは「済みません」の俗な言い方のようです。

[goo辞書 「済いません」の意味 ]
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/243238/meaning/m0 …

A 回答 (8件)

もともとは「すみません」ですが、「すいません」と発音しやすく変えたものもたくさん使います。


話す時はどちらでもいいですよ。

ただ、私個人の語感で言うと、公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっとくだけた感じかな。でも、これはあくまで私個人の語感。人によって、あるいは地方によっても感じ方は違うだろうと思います。

書くときはもちろん「すみません」にしましょう。

発音しやすく変化した発音の他の例としては
手術(しゅじゅつ→しじつ)
洗濯機(せんたくき→せんたっき)
などがあります。これも、話す時にはどちらでもいいです。「しじつ」「せんたっき」と書いてはいけませんが。
    • good
    • 423
この回答へのお礼

 他の言葉についても広げて教えていただきありがとうございました。これはためになりました。

お礼日時:2006/04/28 13:12

どちらも日本語として正しいです。



ただし、「すみません」が、いわば“本家”であり、
「すいません」は“分家”(口語的に訛ったもの)です。

詳しく語源を知っているわけではないですが、日常の挨拶言葉というのは、大概、何か元々の文章を略した言い方です。

おそらく、元々は、
「(謝るぐらいでは)済みません。」

「(ただでは)済みません。」
なのでしょう。


ちなみに、私が確かな語源を知っている挨拶言葉の例は、

「さようなら」←「然様ならお別れいたしましょう」
 (要するに、「では」とか「じゃー」とかと意味は同じ。)

「こんにちは」←「今日は御機嫌如何でございますか」

あと、略とは言えないかもしれませんが、
「ありがとうございます」←「(そのようなことをしてくださるというのは)有り難うございます。」(=なかなか無いことです)



また、
すみません → すいません
のように、口語的に訛った言い方は、例を挙げたら切りがないほどあり、
例えば、ぱっと思いつくだけでも、

そうではない → そうじゃない

やっている、走っている、考えている
 → やってる、走ってる、考えてる

くだらない、変わらない
 → くだんない、変わんない
  (→ くだんねえ、変わんねえ)

どこか → どっか


そもそも、ありがとうございますの「ございます」でさえ、

ござります(る) → ございます
    • good
    • 424
この回答へのお礼

 とても勉強になりました。生のご意見ありがとうございました。

お礼日時:2006/04/28 13:13

「それでは、私の気持ちが済みません」


という意味を込めて言う言葉ですから「すみません」が正しい言い方です。
「済まない」=申し訳ないって言う意味ですね。
「すいません」は、違います。
    • good
    • 324

アテンションプリーズの中で、真矢みきさんが、「すいません」ではなくて「すみません」と言う。

と言っていました。
    • good
    • 147
この回答へのお礼

 なるほど、コネタをありがとうございました!

お礼日時:2006/04/28 13:11

標準語 すみません


方言  すいません

東京から関西にきたものですが、こちらの若い人は
「すいません」と普通にいうようですね。

言う分には構いませんが、学校のレポートなんかにも
すいません、と書いてあるのを見たことがあります。

これはちょっとまずいですね。
    • good
    • 132
この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時:2006/04/28 13:09

「すみません」


です。
「すいません」は「吸いません」になっちゃいます。
    • good
    • 201

すみません。



が、正しいです。理由はありません。
それが日本語だからです。
辞書に載ってますよ。
    • good
    • 137
    • good
    • 40

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qand は順接か並列かどちら?

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

この接続詞 "and" は 順接(何々せよ、そうすれば)なのか 並列(for the glory of...)なのかどちらでしょうか?

Aベストアンサー

Arise, shine;
for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

このように切った方がいいでしょう。つまり「並列」です。セミコロンの方がコンマよりも大きな切れ目になることと、「~せよ、そうすれば」にとるには、is risen が現在完了なので、「立ち上がれ、輝け、…そうすれば主の栄光はあなたの上に上ってしまった(輝いている)」では因果関係に無理がある(「そうすれば」のあとは未来形「~だろう」が普通の流れ)ことが理由です。
is come, is risen ともに古い現在完了です。自動詞で移動や状態の変化を表すものは完了の助動詞に be を用いていました。

Q「言う」を「ゆう」 「すみません」を「すいません」とゆうのはそんなに頭が悪そうに見えますか?

行くをゆくとゆうのはなぜ許されるのですか?

正直日本語なんてコミュニケーションが取れればいいし

こうゆう些細なことでイライラする人がいますが時間の無駄だと思うのですが

Aベストアンサー

「服装の乱れは心(あるいは規律)の乱れ」と言われるように、言葉も含めて常にきちんとしておかないと、それがその人の規律・姿勢・資質になって現れてくるんです。よくないモノに染まっていれば、自然と堕落していきます。

また、人は第一印象が大事です(言葉遣いも含めて)。初対面で受けた印象はいつまでも残ります。よい印象を取り戻すのには多大の時間と努力が必要です。わざわざ第一印象を悪く見せかけるようなことをするのは、何の得にもなりません。それでいいというのは、その人の自覚の欠如です。

QSEX and the CITYとデスパレードな妻たち、どちらがお勧め

SEX and the CITYとデスパレードな妻たち、どちらがお勧めですか?
ちなみに30代の主婦です。

Aベストアンサー

男性ですが、どちらも好きで、放送されたものはすべて見ています。
デスパレートはどちらかというとドタバタ風のありえない展開が楽しい。
Sex and the Cityは、アメリカならいかにもありそうな(ほんとうはありえない)ドラマ展開に感情移入できて、ときどき切なくなる。
わたしはSex and the Cityがお奨めです。見どころは――
1)NYのライフスタイル
2)ファッション
3)しゃれた会話
4)恋愛と友情のドラマ

Q素朴な疑問、イチゴ「苺」とドク「毒」はなぜ似てる字

個人的な失敗だと思うのですが、苺と毒を書き間違った経験が有ります。
イチゴは好きなのですが、なぜか毒に良く似た漢字です。

これって、青いまま食べると毒に成ったり、美味しいので食べ過ぎないように・・・て意味もあるのでしょうか?
それとも、苺の新鮮な物のヘタを切るとミルクの様な白い液が滲み出てきますが、それが母乳の様な感じなので草冠に母の字を当てたのでしょうか[毒の場合は母ではない]・・・

Aベストアンサー

「新字源」の解説では

苺・・・「莓」を見出しにしていて、植物を表す草冠と「マイ・バイ」という読みを表す形声文字。

毒・・・(画像参照)上の「十」は草(草冠が草が並んでいる様子を表すのに対してこちらは一本)、下の「士+毋(母ではない)」が読みを表し、毒草のこと。

「毒」については他にいくつか解釈がありますが、字形が似ているのは「母」と「毋」が似ているうえに、その上にごちゃっと何かが乗っている字形のよく使う漢字が少ないから目立ってしまうからでしょう。

>青いまま食べると毒に成ったり、美味しいので食べ過ぎないように
>白い液が滲み出てきますが、それが母乳の様な感じなので

漢字は表意文字なのでついこういうことを考えたくなりますが、漢字の大部分は形声文字で、納得できる面白い成り立ちのものはそうそうあるものではない、とお考えください。また、「こういう理由でこの文字を作った」という記録はないので、その説もさまざまです。

Q"and"と"or"のどちらが適切か?

以下の文の場合、"and"と"or"のどちらが適切でしょうか?

和文:AモードとBモードでは、以下の設定ができません。
(注:モードはAとBのほかにもいくつかのモードがあります。また、AモードとBモードは同時に両方のモードに入れることはできません)

英文:
(1) In A and B mode, you cannot the following setting.
(2) In A or B mode, you cannot the following setting.

AモードとBモードの両方のモードが設定できないから、"and"のほうが正しい?
あるいは、AモードとBモードは同時に両モードに入れることができないから、"or"が正しい?
(1)が正しいように思えるのですが、いまいち自信がありません。

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

和文:AモードとBモードでは、以下の設定ができません。
(注:モードはAとBのほかにもいくつかのモードがあります。また、AモードとBモードは同時に両方のモードに入れることはできません)

英文:
(1) In A and B mode, you cannot the following setting.
(2) In A or B mode, you cannot the following setting.

解説
(1) 否定語は通常はその右側を否定するので、今回の場合は、andにする必要があります。そり理由は、否定語の左側にあるため、notの影響を受けないためです。他方、orにすると、A又はBですので、どちらかのモードではできることになってしまいます。
(2) この文では、AとBの両方のモードで同時にという意味にはなりません。
(3) modeは複数なので、in Mode A and Mode B(又はModes A and B)とするか、又はin the A and B modesとする必要があります(後者の場合は普通名詞の複数形で、かつ特定のモード動作なのでtheが必要です)。
(4) 技術関係の場合は、「~を行う」はperformを用いてperform the following settingとします。
(5) the following ~で文が終わる場合は「コロン」を付けて、the following setting:とするのが正式な書き方です。

和文:AモードとBモードでは、以下の設定ができません。
(注:モードはAとBのほかにもいくつかのモードがあります。また、AモードとBモードは同時に両方のモードに入れることはできません)

英文:
(1) In A and B mode, you cannot the following setting.
(2) In A or B mode, you cannot the following setting.

解説
(1) 否定語は通常はその右側を否定するので、今回の場合は、andにする必要があります。そり理由は、否定語の左側にあるため、notの影響を受けないためです。他方、orにすると、A又はBで...続きを読む

Q「すいません」と「すみません」

「すいません」と「すみません」の使い分け方、
またはどちらが正しいかを教えてください

Aベストアンサー

(1)すみません
(2)すいません
(3)すんません
(4)すんまへん

(1)が一番丁寧な言葉で、下に行くほど雑になります。
チャンと謝るのであれば、(1)で、しっかり頭を下げましょう。

Qどちらの文も正しいですか? "Any day between 11 p.m. and 4 a.m.

どちらの文も正しいですか?
"Any day between 11 p.m. and 4 a.m. on JST is OK ."
"Any day between 11pm to 4am in japanese time will be good."

Aベストアンサー

上記で and を使いたいのであれば inbetween 11 and 4です。

下記ですと、in Japan timeです。

他の部分はOKです。

Q文書上、「早め」と「早目」では、どちらが正しい?

メールやビジネス文書において、“はやめ”と記載する場合、
「早め」と「早目」ではどちらを使った方が正しいのでしょうか?

ちなみに、ある本を読んだ時、“おおめに見積もる”は、
「多目に見積もる」ではなく、「多めに見積もる」が正しいと
書いてありました。

どなたか分かる方、回答よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

「早め」です。
国が定めた指針では、接尾語は仮名書きすることとし、「少なめ」の例が示されています。
2ページ下のほうです。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/sanko/koyobun/pdf/kunrei.pdf

日本語について詳しくは、主務官庁である文化庁の『国語施策情報』をどうぞ。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/sanko/index.html

Qアクセス オプションボタン 「or」「and」 どちらかだけを選択できるようにしたい

エクセルのオートフィルタのオプション機能のようなものをアクセスで作成しようとしています。
早速つまづいているのですが
「or」を選択すれば「and」は選択されないと言う様に、
どちらも選択されることはないようにしたいのですが
どうすればいいのでしょう?
ご教授よろしくお願いします。

Aベストアンサー

いろいろな方法があると思いますが、方法2つ紹介します。

(1)オプショングループを使う
オプショングループを構成すると、そのグループ内のものは1つしか選択できなくなります。

以下のサイトがわかりやすいと思います。
http://www.mahoutsukaino.com/ac/ac2000/ac2000/option/option01.htm

また、オプショングループで検索してみてください。
その他いろいろ説明されているサイトが見つかると思います。


(2)自力で処理する

and の方のオプションボタンの名前を「op_and」、
or の方のオプションボタンの名前を「op_or」と仮定します。
フォームが表示された時に、一方のみをTrueに設定(初期化)しておきます。
その後、各オプションボタンがクリックされた時に、もう一方の値を逆に設定します。

以下例

Private Sub Form_Load()
  Me.op_and = True
  Me.op_or = Not Me.op_and
End Sub

Private Sub op_and_Click()
  Me.op_or = Not Me.op_and
End Sub

Private Sub op_or_Click()
  Me.op_and = Not Me.op_or
End Sub

参考URL:http://www.mahoutsukaino.com/ac/ac2000/ac2000/option/option01.htm

いろいろな方法があると思いますが、方法2つ紹介します。

(1)オプショングループを使う
オプショングループを構成すると、そのグループ内のものは1つしか選択できなくなります。

以下のサイトがわかりやすいと思います。
http://www.mahoutsukaino.com/ac/ac2000/ac2000/option/option01.htm

また、オプショングループで検索してみてください。
その他いろいろ説明されているサイトが見つかると思います。


(2)自力で処理する

and の方のオプションボタンの名前を「op_and」、
or の方のオプ...続きを読む

Q「選択肢」と「選択枝」どちらが正しい?

試験問題においていくつかの「せんたくし」が並んでる場合がありますよね。その「せんたくし」の正しい漢字表記は「選択肢」と「選択枝」どちらでしょうか? また、「多肢」と「多枝」はどうでしょうか? 私は今まで「選択肢」と書くものと思ってたのですが、「選択枝」と書かれたものを発見してふと疑問に思いました。

公務員試験参考書として有名な『新スーパー過去問ゼミ』の「本書の構成と使い方」には次のように書かれています。
<本書では、人事院の「多枝選択式」という表記に従い、問題中の5枝をさす場合は「選択肢」でなく「選択枝」と表記してます>

人事院のウェブサイトを見ると確かにその通りです。
http://www.jinji.go.jp/saiyo/shiken01.htm

一方、広辞苑では「選択肢」しか載ってません。
せんたくし【選択肢】多肢選択法において、正答を含めて設けられたいくつかの項目。

広辞苑にどちらでも可とは書いてないし、かといって、人事院が間違ってるとも思えない、というわけで、分かる方お願いします。

Aベストアンサー

ちゃんと調査してからともおもったのですが、しめきられるまえに、とりあえず推測だけかかせてもらいます。

そのむかし(といっても戦後ですが)、「当用漢字」というかなり強制力のある規範がありました。お役所は勿論率先してこれにしたがわなければならなかったのですが、「肢」はどうも当用漢字表にははいっていなかった様です。そこで「選択肢」のかきかえとして「選択枝」がつかわれたのではないでしょうか。
常用漢字の時代になっても「枝」のまま放置された可能性はあるとおもいます。

以下蛇足です。
「肢」を漢和辞典でしらべたのですが、「四肢」つまり「てあし」という意味をもつ漢字のようです。そうであるならば「肢」は4択問題にしかつかえない漢字ということになります。その点「枝」なら2択でも5択でも自由自在です。国語辞典的には「選択肢」はまちがいかもしれませんが、漢和辞典的には「選択枝」の方がよいような気がします。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報