掃除道具の「コロコロ」は何といいますか？

巻いた幅広の粘着テープを転がして掃除する「コロコロ」は英語では何と言うのでしょうか？

比較的最近のものですし、海外でも使われているかどうかわからないので、困っています。

辞書には載っていませんし。
もしかしたら、"Korokoro"で通じちゃったりするのでしょうか？

No.4 回答者： kittenchan 回答日時： 2006/05/19 06:44

私のイギリス人の主人は『コロコロ』の事をSticky rollerと呼んでいます。

毛の長い猫がいるので便利ですよねぇ。。日本に一時帰国するときは必ずまとめ買いします。

No.3 回答者： akijake 回答日時： 2006/05/18 13:59

こんにちは。

海外に居る時にDIYショップのバイヤーやってました。
中国製でしたが、お店で仕入れて売ってましたよ。

self adhesive (cleaning) roller
というカテゴリーでした。

生産会社によって呼び方が違うかもしれませんが、だいたいこれで通じるはずです。

No.2 回答者： kumapooh_2006 回答日時： 2006/05/18 13:55

Roll-It-Clean Carpet & Seat Cleaner

ではないでしょうか？
これで検索するとたくさん出てくるはずですよ。(^^ゞ

No.1 回答者： noname#25358 回答日時： 2006/05/18 13:51

　一部のメーカーが remover（リムーバー）と読んでいるようですので、adhesive role remover （粘着ローラー式リムーバー）で通じるんじゃないかと。

　それで通じなかったら roler likes mop with adhesive for cleaning（掃除に使うモップに似た粘着材付きローラー）……かな？