dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

諺「敵わなかったら・・。」

解決済

  • 質問者：jigyakujii
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

昔読んだ本に「『敵わなかったら仲間になれ』の諺は２つの意味がある・・・。」と言う文がありました。
「仲良くしろ」と言う事と「レベルを追いつけ」と言う意味と思っていましたが、原語でどう言う言い方なのか気になります。
どなたか該当する英文をご存知でしたらお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： tjhiroko
  • 回答日時：

If you can't beat them, join them.


ではないでしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難う御座いました。
さすがに英語はシンプルで、明快ですね。

通報する
お礼日時：2006/07/12 14:14

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報