(1)日本の高校生の「夏休みは部活(ブラバン)の合宿に行った」は
I went music camping at school.にしてみたのですが、いいのでしょうか。
music camping at school だとなんか不自然な気がするのですが、ほかに表現が思い当たりません。
(2)小学生の地域のサッカークラブのキャンプ(実際には練習もしている)の場合、
I went soccur camping in ~ でいいですか。
I had a soccur camp in ~とcamp をcountableでも使えますか。
campは「自然などのある、普段と違うところで過ごすこと」というイメージがあるんですが、日本語の合宿やキャンプにも使えるんでしょうか。
また、もし他によい表現があったら教えてください。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
お久しぶりです! お元気でしたか?このようなキャンプはこちらでも同じようにcampとよび,キャンピングを英語でもcampingと呼び意味を違えています。
>I had a soccur camp in ~とcamp をcountableでも使えますか。
はい、普通countableとして使います。
部活の合宿ですが、普通の部活(スポーツ関係)のトレーニングと違い校内でやらないのでoff-campus training campという表現をしますが、数日寝泊りすることから、an off-campus training/practice camp for a few days(2 days, 1 weekなど)と言うような表現をします。 これで、学校関係のキャンプ行動だと言うことが分かってもらえます。 スポーツではないものはそのままan off-campus music camp, an off-campus brassband (club) campという表現になります。
という事でcampingではなくcampを使ってくださいね。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
Ganbatteruyoさん、
いつもほんとにお世話になっています。
合宿っぽいものはan off-campus training camp、山などにいくのはgo campingですね。
とてもよくわかりました。すっきりしました。
ご回答ありがとうございます!!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- バレーボール こんばんわ!高校一年でバレーボール部に入っています!8月にある全国大会に向けて夏休み中にバレーの練習 3 2022/07/06 21:54
- 英語 Greater stress was reported in axial direction at 1 2022/07/20 12:46
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 和訳の手伝いをお願いします 2 2023/02/27 11:42
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- その他(教育・科学・学問) スポーツクラブの練習量 1 2022/11/30 00:42
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
you are so special to meの使...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
「/」の使い方
-
go and seeとgo to seeの違いは...
-
want to , hope to
-
Could you ~?とCouldn\\'t ...
-
持ち出し厳禁
-
昔の英語圏では、12進法が使わ...
-
屁みたいな・・・
-
~歴 を英語では?
-
これ飲んでみてください。を英...
-
a lot of waterは単数ですか?
-
Have you got~とDo you have~
-
be going ~ing ってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
○○さんをCCに入れて…
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
略語??
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
I want to eat you はヤバい表...
-
「事業開発部」
-
"that will be it."の"will"の...
-
持ち出し厳禁
-
be going ~ing ってどういう...
-
屁みたいな・・・
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
「ゲッチュー」って?
おすすめ情報