「おさめる」には色々な漢字が当てられます。
「納める・治める・収める」には一部の意味では使い分けがあるようですが、不分明なものも多いように感じます。
一例として「食費を千円以内におさめる」「パーティの人数を30人におさめる」は、
goo辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AA …
によると、「収める」「納める」どちらでも良いような記述がされています。
しかし、「納める」は税金や会費などの「納付」または、「所定の場所にきちんとしまう」といったような印象が強くて、
「食費を千円以内に―・める」
にはどうしても違和感があります。
これは私の先入観がなせる思い違いでしょうか。
または、どちらの表現でも良いのでしょうか。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
マスコミの用字用語辞典では、以下のような使い分になっています。
おさまる・おさめる
収 (収容、収拾、取り込む、元通りの安定した状態にする、物の中にきちんと入れる、手に入れる)
納 (納付、納入、しまい込む、片付ける、終える)
治 (乱の対語、直る、鎮める、苦痛が終わる)
修 (身に付ける、正しくする)
時事通信・共同通信・朝日新聞・毎日新聞・読売新聞、各社とも用例を含めて概ね同じですが、時事通信社の『用字用語ブック(4版・5版)』に、下記の用例がありました。
収 …… 範囲・枠内に収める
ご回答ありがとうございました。
【収】
:「物の中にきちんと入れる」の「物」の意味を敷衍すると、「範囲・枠内に収める」という解釈もできる、ということでしょうか。
細部にまでお気遣いいただき感謝いたします。
マスコミの用字用語辞典の分類は非常にわかりやすくて、感覚にもなじみますね。
一般の辞書がこのように明快に区分していないのは不思議な気もします。
それとも、この用字用語辞典は、
学問的根拠は無いが人口に膾炙している表現を載せていると判断すべきなのでしょうか。
いずれにしても大変参考になりました。
No.3
- 回答日時:
どちらでもよいと思うのですが、「金銭的なものを納める」というと、自分もしくは相手が金銭を授受するように受け取られかねません。
したがって、「ある範囲におさめる」という意味にするためには、「収める」の方が妥当なように思います。ご回答ありがとうございました。
「納める」でも間違いではないが「収める」のほうが妥当だろう、ということですか。
大変参考になりました。
No.1
- 回答日時:
私も 同感です。
「食費を千円以内に―・める」
のときは、節約・始末してその範囲内に切りつめたという感じですね。
納める は こちらから相手に向けてという感じですかね。
それに対して 収めるは何となく節約した自分に向けてというような感じですかね。
ただ、辞典などをあたったわけではなく、単なる感想です。
この回答への補足
#1さんの補足欄をお借りして、一部訂正させていただきます。
「パーティの人数を30人におさめる」(×)
→「パーティの人数を30人以内におさめる」(○)
です。
よろしくお願いいたします。
ご回答ありがとうございました。
>納める は こちらから相手に向けてという感じですかね。
:確かにそういう感じがしますね。
大変参考になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
高校生はアルバイトするべきだろうか?賛成だったら「賛」、否定だったら「否」を文頭においてあなたの意見を教えてください。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
扶養範囲内におさめるで この場合のおさめるの漢字を教えてください。
所得税
-
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
手紙の宛名 「様宛」 は失礼?
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
多岐にわたる、は、亘る OR 渡る?
日本語
-
5
「~でしたっけ」を敬語にすると?
日本語
-
6
平面図? 上面図?
CAD・DTP
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「食費を千円以内に【納める】...
-
付き合って数ヶ月の彼女から衝...
-
友達とルームシェア、でも生活...
-
食費が月3000円
-
毎日毎日、おいしいご飯を作っ...
-
四人家族の家で外食を除いて食...
-
1日の食費の金額について
-
単世帯オール電化の家の電気代...
-
夫婦2人、子供4人の1ヶ月の食費...
-
夫婦二人で食費と日用品代合わ...
-
食費について。主婦の方お願い...
-
今奥さんに家計をまかしてるの...
-
6人家族。1週間の食費この金額...
-
兄の家に居候していて、生活費...
-
月8万円/3人家族の食費を減...
-
2000円無くしました、もしこの...
-
Excelでお小遣い帳を作成(費目...
-
家計簿の付け方で迷っています。
-
給料日の3,4日前にお金が底...
-
一人暮らしの男の食費が月に630...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
付き合って数ヶ月の彼女から衝...
-
「食費を千円以内に【納める】...
-
一か月の食費は1万円です イン...
-
年間土曜日40日やすみにしたん...
-
夫婦二人で食費と日用品代合わ...
-
兄の家に居候していて、生活費...
-
4交代制のお仕事をされてる方!...
-
夫婦2人の1ヶ月の食費はどれく...
-
皆さんの1ヶ月の食費を教えて...
-
夫婦の食費 子無し夫婦です。 ...
-
毎月の食費はどれくらいしますか?
-
友達とルームシェア、でも生活...
-
食費の勘定科目(子ども食堂)
-
食費が月3000円
-
結婚2年目の専業主婦です。 今...
-
食費は毎月いくらくらいですか?
-
一人暮らしの男の食費が月に630...
-
金持ちの食費は、1日1万円くら...
-
1ケ月、食費1万円生活って可能...
-
スタジオアリスでの撮影料は家...
おすすめ情報