世間話メールの訳例の添削をお願いします

わたしのアドバイザーは鈴木先生が定年した後に学校にきた人である．
彼は来月，国際会議でプレゼンテーションをするためにアメリカにいく．
彼によると，あなたも国際会議に参加するそうですね．世の中狭いです．

My adviser who has come to school after Mr. Suzuki retired, visits
US to present in international meeting.
According to him, you also attend this meeting, realy?
It's a small world!

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#24040 回答日時： 2007/01/09 14:02

visits US to present in international meeting.

-->
will visit to make presentation at the international meeting next month

未来形に注意すればOKです。

この回答へのお礼

H_Sさん，早速のご教示ありがとうございました！
大変たすかりました．

お礼日時：2007/01/09 14:08