be able to について

be able to～；～できる

の"to～"は副詞的用法・形容詞を修飾する不定詞でしょうか？

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/02/10 19:04

　形容詞を修飾する副詞的用法と考えてもかまわないと思いますが，特に何用法かというのにこだわらなくてもいいでしょう。

　be sure to, be afraid to など，この形で用いられる形容詞をまとめて覚えておけばよく，特に to の用法は気にしなくてもいいです。

　「～することができる」という意味から，「名詞的」でもよい，などというと，日本語で「～すること」と訳せるから，名詞的だなんて，幼稚なことを，という声が聞こえてきそうですが，古い英語にまでさかのぼって考えると，この考えもあながち誤りではありません。

No.1 回答者： ichiromari 回答日時： 2007/02/10 18:52

be able to～；～できる

の"to～"は副詞的用法・形容詞を修飾する不定詞でしょうか？

（回答）確かに副詞的用法ですが、あまりこだわらないほうがいいと思います。まさかこんな問題をテストに出す教師はいないと思いますが。

He is able to speak ten languages.
彼は能力がある　（１０ヶ国語を話せるだけの）　と考えると、明らかに副詞用法だと分かりますね。