Taste remains king

解決済

質問者：pezep
質問日時：2007/07/07 18:05
回答数：1件

Taste remains king,and approval of multiple alternative sweeteners facilitates the development of more and more good-tasting products.
という文章です。kingはどう訳せばよいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： longrain
回答日時：2007/07/07 19:11

例えば、

Cash remains king, but cards gain ground. Using cash is still the most popular way to pay for goods.
www.financialadvice.co.uk/news/2/creditcards/5436/Cash-remains-king-but-cards-gain-ground.html

「トップ・最上の地位・状態を保つ」ということ。