単複同形か不可算名詞か

yen という名詞がありますが、dollar とちがって複数になっても-sをつけません。これは数えられない名詞だからですか、それとも単複同形だからですか？辞書にはＣとしてあるのでＵではないようです。一体、単複同形とＵとはどういう違いがあるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： mmkk21 回答日時： 2007/07/09 15:09

yenは単複同形です。

したがって１万円は、ten thousand yensとなるところですが、yenになります。cf.five dollars

この回答への補足

回答、ありがとうございます。
それではyenは不可算名詞だというのとどう違うのでしょうか？　また、yen は不加算名詞だと言ったら間違いですか？

補足日時：2007/07/09 15:13

No.4 回答者： mmkk21 回答日時： 2007/07/09 16:05

はい、数を数えている以上は間違いなく可算名詞です。

ただし同じ名詞が、意味によって「可算」「不可算」と使い分けられることもありますので注意してください。単複同形の名詞の中に、「C」「U」使い分けのあるものがあるのかどうかはわかりません。

No.3 回答者： mmkk21 回答日時： 2007/07/09 15:39

yenは可算名詞です。

たまたま単数と複数の形が同じというだけで、数えなければいけません。したがって、ten thousand yenはyenの部分は複数なのです。ただ形が単数と同じなので紛らわしいのです。そして同形だろうと単複があるということは可算名詞なので、不可算名詞と言っては間違いになります。

この回答への補足

回答、ありがとうございました。納得できました。
それでは、単複同形の名詞はすべて可算名詞だということができますか？

補足日時：2007/07/09 15:40

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/09 14:54

＞dollar とちがって複数になっても-sをつけません。

そうですか？