We will let you know what the shipping cost will be before it ships.とは？

We will let you know what the shipping cost will be before it ships.

とメールが来たのですが(買い物をしたいサイト)
これは発送方法を知らせてくださいと来ているのでしょうか？
ご教示お願いいたします

No.2 回答者： PG600SC 回答日時： 2007/11/21 04:07

・・・・・・・。

発送前に送料を知らせると言ってるんです。
今後下記のサイトを活用してください。
＞http://www.excite.co.jp/world/english/
＞http://www.alc.co.jp/
＞http://tool.nifty.com/globalgate/

この回答へのお礼

普段ヤフーの翻訳サイトとエキサイトは使ってましたが下二つは初耳です。
(今回もヤフーの翻訳サイトで調べてから質問しました)
参考になりました

お礼日時：2007/11/21 04:52

No.1 ベストアンサー 回答者： Tet2 回答日時： 2007/11/21 04:06

「発送する前に、発送費が幾らになるかご連絡します」

という事ですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
明朗解決な回答で大変参考になりました。

お礼日時：2007/11/21 04:52