![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
日本語で「晩秋」というと、紅葉シーズンが終わって枯葉色のイメージですが、やはり晩秋の方がいいのでしょうか?
ただの秋にして Colorful Kyoto in Autumn としてみました。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/03/16 11:14
ご回答ありがとうございます。
私もtjhirokoさんのような英文にしていました。
皆さん、アドバイスどうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 ネット上の数枚にわたるPDFの和訳 2 2022/11/05 21:25
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 ソーシャルディスタンスは誤訳? 20 2022/08/19 03:14
- 大学受験 英語圏に1年間の交換留学中のものです。 現在日本だと高校1年生で帰国後は進学し戻るのは 高校2年生の 1 2022/09/29 10:49
- 英語 図につけるタイトル『〇〇が出来るまで』の英訳について 学校のプレゼンで使う資料に、"マイクロプラスチ 6 2022/09/20 21:24
- その他(悩み相談・人生相談) 地元で就職するのは何が良いんでしょう。色々思うことを書き込むので整う文にはなりませんので理解してくだ 3 2023/01/14 06:22
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 文学 奥山に 紅葉踏みわけ鳴く鹿の 声きく時ぞ 秋は悲しき 2 2023/07/05 11:05
- 英語 どなたか、英訳お願いします。 1 2022/10/29 22:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
契約書を英訳する際の当事者「...
-
次の日本語を英訳してください...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
道路の名前・固有名詞「○○通り...
-
AさんとBさんの家を英訳すると ...
-
「買い負け」の英訳
-
「あなたは誰かにぶつかってそ...
-
「高い安全性を持つ」の英訳 to...
-
英語のオノマトペ?について
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
私は一週間のうち三日間働いて...
-
褒め方は"look"がよいのか"be動...
-
すり割りカッタの英訳
-
短い文二行です。英訳教えてく...
-
提示文の構造及び主語"it"が受...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
30th anniversary =創立30年で...
-
英語について教えて
-
アストロボーイの語源について...
-
英訳してください
-
10の3乗の訳
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
日本の歌とか歌詞だけを英訳さ...
-
集計表英語で言うと
-
『平家物語』の英訳について
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
対象⇒object, subjectの違い
-
契約書を英訳する際の当事者「...
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
収録曲という単語の英訳を
-
労働組合の役職等を英語にすると?
おすすめ情報