No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直訳は「流れ出た」ですが、今回の場合、意訳すれば、「副次的(二次的)に付随した」といった感じになるのではないかと思います。
「元請に責任がある⇒副次的に下請けにも一部の責任を負わせる」ということを表しているのでしょうが、訳は難しいですね。
jo-zenさま
大変ありがとうございました。全然見当がつかなくて困っていました。感謝します。
また、質問の際もよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
連邦政府が民間に発注する事業の契約において、ときに政府関係機関は自らと元請との間の契約のうち、一部の条項を元請と下請の間の民間の契約にも明記するよう元請に要請することにより、下請にも連邦政府の規則を順守させることがあります。参考サイトをご覧ください。参考URL:http://government.onvia.com/?p=206
この回答への補足
MoulinR539さま
教えてくださりありがとうございました!あの、そこでこのflowdownは日本語にするとどのようなことをが当てはめればいいのでしょうか。教えてください!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「ブローダウン」と言う意味についての質問です。
英語
-
back to back契約
コンサルティング・アドバイザー
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私は商社で営業してるのですが...
-
【電気】三相3線200Vを単相2線1...
-
契約書甲と、署名の名前が違う場合
-
連邦調達規則のflow-downとは
-
何度言っても期日にギリギリに...
-
業務委託契約について質問です...
-
1LDKのアパートの電気のアンペ...
-
英文契約書の一部です
-
土地地貸借自動販売機設置について
-
ヤマト運輸の本社のクレーム先...
-
インターネット回線の契約の仕...
-
宅建の勉強中です。 国土利用計...
-
太陽光発電の逆潮流について
-
大家さん、もしくは税理士関係...
-
水道料金の回収(滞納整理)につ...
-
「○月度」という表現は正しいで...
-
仕入先から見積書をもらったの...
-
見積内容などに了承してもらう...
-
土地家屋調査士からの請求書の...
-
見積もりを断る返事は出すもの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私は商社で営業してるのですが...
-
【電気】三相3線200Vを単相2線1...
-
1LDKのアパートの電気のアンペ...
-
ヤマト運輸の本社のクレーム先...
-
連邦調達規則のflow-downとは
-
何度言っても期日にギリギリに...
-
業務委託契約について質問です...
-
FC契約と失業保険(再就職手当...
-
転売について
-
仕事受注後に仕事を降りる場合
-
英語の契約書の和訳の訂正(1文)
-
契約書甲と、署名の名前が違う場合
-
エステについて
-
身分証明の免許証の顔を隠して...
-
コンビニ 団体交渉権認めず。 ...
-
APPEARANCE RELEASEというタイ...
-
警備会社
-
協力会社の納工期・労災事故の...
-
NTT代理店のボリュームインセン...
-
紹介手数料について
おすすめ情報